Präzise
Übersetzungen
für eine schnelle Marktdurchdringung

Unser Prozess

Aber wie soll das gehen? Den Übersetzungsprozess beschleunigen, ohne dass die Qualität darunter leidet? 

Ganz einfach – indem Ihr Übersetzungsprozess automatisiert wird.

  1. Master Inhalt

    Wir helfen Ihnen, Ihre Inhalte zu erstellen - durch Texterstellung, Lektorat, Korrektur, Layout, Planung und Projektleitung des gesamten Prozesses.

  2. Sprache Text & Ton

    Wir erarbeiten Versionen Ihrer Inhalte und stellen sicher, dass Stil und Ton, branchen- und fachspezifische Wörter stimmen. Zudem können wir dafür sorgen, dass die Unterlagen eine SEO-Optimierung erhalten - in allen Sprachen.

  3. Prüfung & Layout

    Wir überarbeiten Ihre Unterlagen, fertigen das Layout an und stellen sicher, dass sämtlicher Text in allen Sprachen korrekt eingebunden wird. Wenn Sie interne Mitarbeiter haben, die an diesem Prozess beteiligt sein sollen, dann kümmern wir und auch darum.

  4. Genehmigung & Veröffentlichung

    Sie erhalten die Unterlagen zur endgültigen Genehmigung und können Ihre Inhalte sofort veröffentlichen - online ebenso wie offline.

Übersetzungen, die Türen öffnen

Endlich ein Fuß in der Tür. Übersetzungen werden oft als Klotz am Bein betrachtet, der den Eintritt in einen neuen Markt verlangsamt. Das muss nicht so sein. Mit unserem 1-Click-Übersetzungsprozess bekommen Sie einwandfreie Übersetzungen, wann immer Sie sie brauchen. Unser optimierter Übersetzungsprozess macht aus Hindernissen Sprungbretter, die Ihren Eintritt in neue Märkte mit einwandfreien, termingerecht gelieferten Übersetzungen erleichtern. Sie können sich auf die Erschließung des Markts konzentrieren und wir sorgen dafür, dass Sie dort verstanden werden.

EIN GROSSER UNTERSCHIED

Royal Greenland
Ditte Lund
„Konsistenz und konforme marktübergreifende Botschaften sind für uns von Royal Greenland sehr wichtig – und das ist nicht immer leicht, wenn man in mehr als 15 verschiedenen Ländern tätig ist. LanguageWire hat uns bei der Lösung dieser Aufgabe mit konsistenten und trotzdem kreativen qualitativ hochwertigen Übersetzungen geholfen. Timing und Kundenservice sind einfach immer in Ordnung.“
Stadium Logo
Pia Upola Stadium
„LanguageWire erhält von uns manuelle Bestellungen ebenso wie Aufträge über den automatischen Workflow. Manche Jobs können im normalen Zeitrahmen bearbeitet werden, andere erfordern eine besonders schnelle Abwicklung. Viele verschiedene Mitarbeiter unseres Unternehmens beauftragen Übersetzungen und die Texte sind sehr unterschiedlich. Unabhängig davon, wie wir die Übersetzungen bestellen, erhalten wir von LanguageWire stets ein hochwertiges Produkt – das gilt für die Übersetzungen ebenso wie für den Service und die Lieferbedingungen.“

Sie träumen davon, Ihren
Prozessen einen Turbo zu
verpassen?


Und Ihre Zielgruppe
schneller zu erreichen?

Bessere 

Markenkonsistenz

Mit der Zentralisierung des Übersetzungsmanagements in Ihrem Unternehmen und der Auslagerung der eigentlichen Übersetzungsarbeit an LanguageWire können Sie Ihre Markenkonsistenz erheblich verbessern. Diesen Vorteil machen sich Jahr für Jahr unzählige Marken zunutze. Einige von ihnen möchten wir hier gerne vorstellen.

Den Fokus nicht aus den Augen verlieren

Vorbei sind die Zeiten aufwändiger interner Reviews und Validierungen, die die Produkteinführung verzögert haben. Jetzt können sich Ihre Marketingmanager auf ihre eigentlichen Aufgaben konzentrieren.
Mit unseren CMS-Integrationen fallen mehrere hundert Stunden mühsamer manueller Prozesse weg, weil LanguageWire die Übersetzungsaufträge in Ihrem CMS steuert. Erfahren Sie mehr über unsere Integrationen.

Bereit, den Übersetzungsprozess neu zu gestalten?