Global denken
lokal handeln
 

Machen Sie ausgiebig Gebrauch von Ihren vorherigen Übersetzungen

„Wie lautet unser Kampagnenslogan auf Französisch?“ „Haben wir einen Über uns-Text auf Chinesisch?“ Mit LanguageWire TM LookUp können Sie nach Wörtern und Wendungen in allen Ihren früheren Übersetzungen und denen Ihrer Kollegen nachsuchen.

Bequem und einfach: Alles finden Sie in einem Online-Werkzeug, zu dem Sie jederzeit und überall Zugang haben – clever, nicht wahr?

150+ MIO
Übersetzte Wörter
pro Jahr
175+
Sprachen

2.000+
Unternehmens-
kunden

5.000+
Branchen-
spezialisierte Übersetzer

Schluss mit dem Durchwühlen von Archiven

Wenn Sie eine Übersetzung bei LanguageWire anfertigen lassen, wird sie in einem sogenannten Übersetzungsspeicher (Translation Memory/TM) gespeichert. Durch LanguageWire TM LookUp erhalten Sie einfach und schnell Zugriff darauf. Wenn Sie nach einem speziellen Wort oder einem Satz suchen, gibt das Werkzeug an, ob ein passender Text aus früheren Übersetzungen vorhanden ist. Die Suche muss noch nicht einmal 100 % identisch mit dem früheren Text sein, da das Werkzeug auch teilweise Übereinstimmungen anzeigt.

Eine dynamische Datenbank

Mit jedem Auftrag, den wir für Sie bearbeiten, wächst und wächst natürlich auch Ihre Datenbank. Das bedeutet, dass Sie mit der Zeit viele der Wörter und Wendungen wiederfinden können, die Sie gerade benötigen – ohne sie zur Übersetzung senden zu müssen. Das erspart Ihnen nicht nur Zeit und Geld, sondern stellt auch eine konsistent hohe Sprachqualität in allen Ihren Unterlagen sicher –  auch in der PowerPoint-Präsentation, die Sie selbst in Englisch oder einer anderen Fremdsprache erstellen.

Ihre globale Zielgruppe kosteneffizienter
erreichen

Arbeiten Sie reibungslos
und mit maximalem Effekt
an Ihrer globalen
Kommunikation!


Direkter Zugriff rund um die Uhr

Sie haben auf LanguageWire TM LookUp über Ihr LanguageWire Agito-Konto Zugriff.

Ein großer Unterschied

Nilpeter
Sussi Birkevang
„Nach einer kurzen Einführung konnten wir Agito Translate schnell einsetzen und erlebten das Tool als geniale Lösung, mit der wir viel Zeit sparen. Agito Translate ist online-basiert und muss nicht installiert werden. Außerdem konnten wir vom ersten Tag an eine Qualitätssteigerung beobachten.“