Sie überlegen, maschinelle Übersetzung zu nutzen? Viele tun das. Kostenlose Übersetzungstools mit immer ausgefeilteren maschinellen Übersetzungsengines sind zunehmend beliebt – auch für geschäftliche Übersetzungen. Unternehmen erkennen, wie wichtig es ist, Zielgruppen global in ihrer jeweiligen Sprache zu erreichen. Wir haben den Boom bei mehrsprachigem Content und dessen Auswirkungen im Web, bei LanguageWire und auf die neuesten Übersetzungstrends bereits näher betrachtet.
Maschinelle Übersetzung scheint aufgrund ihrer günstigen Kosten und schnellen Reaktionszeiten eine ideale Lösung für den steigenden Bedarf an mehrsprachigem Content zu sein. Laut Common Sense Advisory war die Nachbearbeitung von maschineller Übersetzung 2017 sogar die dritt wichtigste Sprachdienstleistung – nach Übersetzung und Dolmetschen vor Ort. Aber angesichts der steigenden Anzahl von Datenpannen bei renommierten Unternehmen und der Einführung der Datenschutz-Grundverordnung muss man sich die Frage stellen: Wie sicher ist maschinelle Übersetzung?
Je nachdem, welche Tools Sie verwenden, ist maschinelle Übersetzung entweder eine hervorragende Möglichkeit, Sicherheitsrisiken zu reduzieren – oder eine Sicherheitskatastrophe.
