En Aritco no eran conscientes del desafío al que se enfrentaban con la creación de contenido hasta que descubrieron LanguageWire Translate. Como no lo consideraban un desafío, lo veían como una parte más del trabajo. Antes, en su empeño por garantizar la calidad y coherencia de las comunicaciones de la marca en todos los canales, el equipo de marketing de Aritco dedicaba el mismo tiempo y esfuerzo tanto a las traducciones pequeñas y proyectos ad hoc, como a las grandes campañas. 

«Hacíamos mucho trabajo manual en los encargos de traducción pequeños y vimos la oportunidad de minimizarlo»

Lori Ehn,
directora de marketing del
Grupo Aritco

El contenido multilingüe ad hoc para presentaciones de ventas, presupuestos, emails, publicaciones en redes sociales e invitaciones requiere el mismo nivel de cuidado y atención a la calidad de la traducción que los proyectos grandes, como manuales técnicos y folletos. Pero Aritco quería reducir la cantidad de tiempo y esfuerzo necesarios para gestionar estas tareas y aumentar la eficiencia del trabajo del equipo, sin renunciar a la calidad.

Con LanguageWire Translate, Aritco cuenta con una solución de traducción instantánea, segura y basada en IA que sustituye la carga de trabajo de cada miembro del equipo —horas de gestión de proyectos, esperas e innumerables mensajes para garantizar la calidad de las traducciones—, por resultados instantáneos que un compañero nativo puede comprobar rápidamente.

Además de la sólida base de aprendizaje automático y la seguridad de LanguageWire Translate, la solución de Aritco se conecta directamente a su memoria de traducción existente para que sus traducciones instantáneas no solo sean muy precisas, sino que reflejen el lenguaje de la marca. Con este nivel de calidad adicional, además de la velocidad y la seguridad existentes que ofrece LanguageWire Translate, los miembros del equipo de Aritco ahora pueden crear contenido multilingüe breve con más independencia y eficiencia que nunca.

«Ahorramos mucho tiempo en las traducciones cortas, ya que podemos obtener de inmediato una buena traducción que requiera una revisión mínima. Y esto en apenas tiempo comparado con lo que solíamos tardar».

Lori Ehn,
directora de marketing del
Grupo Aritco

Gracias al tiempo que se ahorra y la confianza que ha adquirido con el uso de LanguageWire Translate, el equipo de Aritco ha liberado recursos no solo para centrarse en las tareas más importantes, sino también para ampliar el número de idiomas en los que crean contenido breve como, por ejemplo, invitaciones a eventos y publicaciones en redes sociales.