Die besondere Herausforderung, der man sich bei Aritco bei der Content-Produktion gegenüber sah, hatte das Unternehmen überhaupt nicht als eine solche aufgefasst, bis sie mit LanguageWire Translate dafür eine Lösung entdeckten. Bis dahin war es nur ganz einfach ein alltägliches Ärgernis. Um die Qualität und Konsistenz ihrer Markenkommunikation über alle Kanäle hinweg zu sichern, mussten die Marketingteams von Aritco bei der Übersetzung von kleinen Projekten oder Ad-hoc-Aufgaben immer den gleichen Zeitaufwand mit mühsamer Prüfung und Nachbearbeitung betreiben wie bei großen Kampagnen. 

„Bei kleineren Übersetzungsaufträgen hatten wir viel manuelle Bearbeitung, und hier erkannten wir eine Möglichkeit, den Aufwand zu verringern“

Lori Ehn,
Marketing Manager,
Aritco Gruppe

Mehrsprachiger Content für Verkaufspräsentationen, Zitate, E-Mails, Social-Media-Beiträge und Einladungen erfordern die gleiche Sorgfalt und Aufmerksamkeit bei der Qualität des fertigen Übersetzungsprodukts wie bei umfangreichen technischen Handbüchern oder Broschüren. Aritco wollte jetzt den Zeit- und Arbeitsaufwand für das Projektmanagement dieser Aufgaben reduzieren und die Arbeitseffizienz des Teams steigern, ohne aber Abstriche bei der Qualität der Ergebnisse zu machen.

Mit LanguageWire Translate verfügt Aritco über eine KI-gestützte  und sichere Sofortübersetzungslösung, die den Arbeitsaufwand der Teammitglieder ersetzt, etwa was die Zeit für das Projektmanagement, die Wartezeiten und die erforderliche Kommunikation für die Qualitätssicherung der Übersetzungen betrifft. Dafür bekommt Aritco sofortige Ergebnisse, die von einem muttersprachlichen Kollegen schnell überprüft werden können.

Aritco profitiert dabei von der starken Grundlage durch maschinelles Lernen und der Sicherheit von LanguageWire Translate. Zudem ist die Lösung von Aritco direkt in das vorhandene Translation Memory integriert, sodass die Übersetzungen nicht nur hochgenau sind, sondern auch die eingeführte Sprache der Marke widerspiegeln. Mit dieser weiteren Qualitätsebene zusätzlich zur Geschwindigkeit und Sicherheit, die LanguageWire Translate bietet, können die Teammitglieder von Aritco jetzt kleinere mehrsprachige Inhalte mit mehr Unabhängigkeit und Effizienz als je zuvor erstellen.

„Wir sparen viel Zeit bei kurzen Übersetzungen, da wir in einem Bruchteil der bisherigen Zeit eine gute Übersetzung mit minimalem Aufwand beim Korrekturlesen erhalten können.“

Lori Ehn,
Marketing Manager,
Aritco Group

Durch die Verwendung von LanguageWire Translate hat das Team von Aritco Zeit eingespart und Vertrauen in die Konsistenz der Inhalte gewonnen. Hinzu kommt, dass Ressourcen freigesetzt werden konnten, um sich noch mehr auf die Ausführung von wichtigeren Aufgaben zu konzentrieren. Zugleich konnte die Anzahl der Sprachen erweitert werden, in denen kürzere Inhalte wie Eventeinladungen und Social-Media-Beiträge produziert werden.