Le défi spécifique auquel Aritco devait faire face dans le cadre de sa production de contenu n’était pas perçu comme tel jusqu’à ce que l'entreprise découvre une solution de prise en charge efficace avec LanguageWire Translate ; jusqu'alors ce travail ne relevait en effet pas d'une problématique particulière, mais s'inscrivait dans le cadre des activités ordinaires. Auparavant, l’engagement de l’équipe marketing d’Aritco pour la qualité et la cohérence de la communication de la marque, via tous les canaux, impliquait de toujours consacrer autant de temps, d'efforts et d'interactions aux projets petits ou ponctuels de traduction qu'aux grands projets de campagnes. 

« La part de traitement manuel des petits projets de traduction était considérable, et nous avons compris l'opportunité de pouvoir réduire cette charge »

Lori Ehn,
Responsable marketing,
Groupe Aritco

Le contenu multilingue ponctuel des présentations commerciales, des devis, des e-mails, des publications sur les réseaux sociaux ainsi que des invitations exige le même soin et la même attention apportés à la qualité de la version finale de la traduction que les projets plus conséquents tels que les manuels techniques et les brochures. Mais Aritco souhaitait réduire le temps et les efforts consacrés à ces tâches et accroître l’efficacité du travail de l’équipe tout en garantissant une qualité identique.

Avec LanguageWire Translate, Aritco dispose d’une solution de traduction instantanée, sécurisée et basée sur l’IA qui permet de remplacer une part de la charge de travail de chaque membre de l’équipe (notamment les heures de travail consacrées à la gestion de projet, à l’attente et aux discussions sur l’assurance qualité des traductions) tout en obtenant des résultats instantanés qui peuvent être rapidement vérifiés par un collègue natif.

En plus de la puissante base d’apprentissage automatique et de sécurité fournie par LanguageWire Translate, la solution d’Aritco est directement connectée à l'actuelle mémoire de traduction de l'entreprise permettant d'obtenir des traductions instantanées non seulement très précises, mais reflétant aussi le langage caractéristique de la marque. Cette qualité supplémentaire vient s’ajouter à la rapidité et à la sécurité existantes de LanguageWire Translate. Les membres de l’équipe d’Aritco ont désormais la possibilité de produire de plus petits contenus multilingues avec une amélioration sans précédent de l'autonomie et de l'efficacité.

« Nous économisons un temps considérable sur les petites traductions en recevant immédiatement une bonne traduction qui ne nécessite qu'une toute petite relecture qui correspond à une infime partie du temps que cela prenait avant ».

Lori Ehn,
Responsable marketing,
Groupe Aritco

Outre les gains de temps et de confiance obtenus grâce à l’utilisation de LanguageWire Translate, l’équipe d’Aritco a pu libérer des ressources et peut désormais mieux se focaliser sur les tâches les plus importantes tout en augmentant le nombre de langues dans lesquelles elle produit des petits contenus. Par exemple, pour les invitations à des événements et les publications sur les réseaux sociaux.