LanguageWire y Optimizely colaboraron para implementar una solución de conector que proporcionase una integración perfecta entre el CMS de Optimizely y el ecosistema de gestión lingüística de LanguageWire. Con esta integración, Optimizely puede mantener una visión general completa de sus trabajos de localización de principio a fin en su entorno de trabajo preferido. Además, la incorporación de la Posedición de Traducción Automática (PEMT) a los flujos de trabajo relacionados con los contenidos ha permitido aumentar la eficiencia sin dejar de cumplir con las expectativas de calidad.
«Gracias a LanguageWire, tenemos una mejor visión general de los proyectos de traducción».
Malin Carlsson,
Directora de Marketing Digital
El proceso de incorporación del equipo de marketing de Optimizely implicó revisar, probar y seleccionar a un equipo de expertos lingüísticos con experiencia en el sector que fueran los más adecuados para localizar el contenido. Este equipo comprendió rápidamente las necesidades y objetivos específicos de Optimizely para poder ayudarle a ofrecer proyectos de localización exitosos.
«Lo que de verdad marca la diferencia es que hemos seleccionado a nuestros traductores, los conocemos y podemos comunicarnos con ellos directamente».
Malin Carlsson,
Directora de Marketing Digital
La cooperación entre el equipo de Optimizely y el equipo de expertos lingüísticos implicó que, además de la visión general de todos los proyectos de traducción obtenida gracias al conector y al ecosistema de gestión lingüística de LanguageWire, también tenían la capacidad de proporcionar y recibir comentarios sobre las traducciones con el fin de mejorar continuamente la calidad y mantener una voz de marca coherente en todos los idiomas, mercados, canales y materiales.
