Tillsammans har LanguageWire och Optimizely implementerat en connectorlösning som skapar en sömlös integration mellan Optimizelys CMS och LanguageWires språkhanteringssystem. Tack vare integrationen har Optimizely fullständig överblick över alla sina lokaliseringsprojekt från början till slut, från en och samma arbetsmiljö. Dessutom har de lagt till maskinöversättning med efterredigering (PEMT) till sina arbetsflöden vilket har lett till ökad effektivitet samtidigt som kvalitetsförväntningarna uppfylls.
”Tack vare LanguageWire har vi bättre översikt över våra översättningsprojekt.
Malin Carlsson,
Digital Marketing Manager
Onboardingprocessen omfattade granskning och tester, och Optimizelys marknadsteam handplockade ett team av professionella språkexperter med branschkännedom som nu lokaliserar företagets innehåll. Teamet fick snabbt en god förståelse för Optimizelys specifika behov och mål för att tillsammans med dem genomföra lyckade lokaliseringsprojekt.
”Något som gör en enorm skillnad är det faktum att våra översättare är handplockade. Vi ‘känner‘ dem och kan kommunicera med dem direkt.”
Malin Carlsson,
Digital Marketing Manager
Optimizelys medarbetare får inte bara en god överblick över alla översättningsprojekt via connectorn och LanguageWires språkhanteringssystem. Genom samarbetet med de utvalda språkexperterna kan de också ge och få feedback på sina översättningar så att kvaliteten hela tiden förbättras och tonaliteten är densamma på alla språk och marknader, i alla kanaler och i allt material.
