Så når du nya mål med internationell SEO (inklusive checklista)

Att hjälpa företag att nå sina målgrupper i alla länder är kärnan i LanguageWires verksamhet. Genom LanguageWire samarbetar företag med översättare, copywriters, korrekturläsare och DTP-experter globalt. Men vad är poängen med att skapa allt detta flerspråkiga innehåll om folk inte hittar till din webbplats? I det här blogginlägget ger vi dig en checklista som kan hjälpa dig att göra ditt innehåll synligt online.

Därför behöver globala företag internationell SEO

Om ditt företag har globala ambitioner måste ni ha en webbplats som funkar lokalt. Det räcker inte längre att lansera en webbplats på engelska och hoppas att besökare från alla länder ska klara sig med den.

Språk är en viktig fråga för ditt företag! Common Sense Advisory har konstaterat att 84 procent av alla företagskunder är mer benägna att köpa en produkt om informationen på nätet är på deras eget språk. Likadant är det med konsumenterna. En undersökning som Common Sense Advisory genomfört bland 3 000 nätkunder i 10 länder visar att 60 procent sällan eller aldrig handlar från webbplatser som bara finns på engelska.

Vad är internationell SEO?

Internationell SEO gör det lätt för människor att hitta lokalt anpassat innehåll online. För att lyckas med internationell SEO behöver du dels traditionell sökmotoroptimering som gör att sökmotorerna rankar din webbplats högre, dels översättningar av hög kvalitet. Du får mer trafik till din webbplats när du har översatt innehållet. Dessutom blir besökarna mer nöjda med sidorna.

Din checklista för sökmotoroptimering

Se först till att göra rätt rent tekniskt. Tekniken är den grund som din webbplats ska stå på. Teknisk sökmotoroptimering räcker inte för att du ska hamna bland de tre första sökresultaten, men utan den kommer du inte ens i närheten av första resultatsidan.

1. Välj rätt domännamnsstrategi
   Ska du använda landstoppdomäner, underkataloger eller underdomäner? Fundera över för- och nackdelar med alternativen och välj det som passar din affärsstrategi bäst. Tänk på att du inte måste ha ett lokalt domännamn eller en lokal server för att komma med bland sökresultaten i ett visst land.
2. Hreflang-taggar: fokus på språk eller land?
   Tänk igenom huruvida gränser spelar någon roll för din verksamhet. Om svaret är nej behöver du bara ange språket.
3. Använd content delivery networks
   Du måste inte ha ett webbhotell i Tyskland för dina tyska sidor. Få dina mest besökta sidor att laddas snabbare med hjälp av content delivery networks.
4. Tänk på konkurrensen
   Ta en titt på konkurrerande sökträffar. Hur stort genomslag du får med dina nuvarande sökord kan hjälpa dig att välja vilka nya marknader du ska satsa på. Tänk på att konkurrensen är mycket större bland sökresultat på engelska än på andra språk.
5. Utnyttja möjligheterna med strukturerad data
   Med strukturerad data kan du styra vilken bild och text som används vid delning på de lokala språken. Gör det! Det kommer att märkas på trafiken till webbplatsen.
6. Anpassa din SEO-strategi till respektive marknad
   Jämför sökmotorrankningen på hemmamarknaden och på utländska marknader. Hitta luckor och fokusera på ett begränsat antal områden.
   Det räcker dock inte med teknisk kompetens för att lyckas med sökmotoroptimering. För att dina sidor ska rankas högt bland sökresultaten på en viss marknad måste de vara bättre än de lokala konkurrenternas. Sökmotorerna tar också hänsyn till hur nöjda användarna är med innehållet bakom sökresultaten.
7. Välj rätt sökord
   Använd analyser och ta hjälp av lokala representanter för att avgöra vilka sökord du vill prioritera på alla språk. Tänk på att bara optimera en sida för varje sökord och använda lokala sökord i sidadressen (url), sidnamn, rubriker, fetstil osv.
8. Glöm inte metatitlar och metabeskrivningar
   Se till att titlarna och beskrivningarna på det lokala språket får användarna att klicka sig fram till din sida. Och se till så att landningssidan håller vad titeln och beskrivningen lovar.
9. Börja använda en SEO-ordlista eller en termbas
   För konsekvent terminologi och högre kvalitet, använd en plattform med integrerad terminologidatabas (Termbase) när du översätter webbinnehåll.
10. Skapa värdefullt innehåll
    Börja med att sätta dig in i målgruppens problem. Sedan kan du föreslå lösningar på ett intressant och lättläst sätt. Besökarna kommer att stanna längre på din sida, vilket sökmotorerna registrerar.