Drupal
Übersetzungsintegration

Übersetzung in Drupal beschleunigen und vereinfachen

Für die heutigen globalen Unternehmen ist Übersetzung ein Must-have, wenn sie erfolgreich sein wollen. Übersetzter Inhalt kann Unternehmen helfen, den Markenwert zu steigern und ihren Marktanteil zu erhöhen. Eine Studie von Common Sense Advisory befasste sich mit dem Zusammenhang zwischen Übersetzungsbudgets und der Finanzstärke von Fortune 500-Unternehmen. Das Ergebnis war keine große Überraschung: Bei Unternehmen, die in Übersetzung investieren, war die Wahrscheinlichkeit einer Steigerung des Gesamtumsatzes um 1,5 Mal höher.

Übersetzter Inhalt schafft auch Vertrauen. Und Vertrauen in eine Marke ist wettbewerbsentscheidend. Lässt man den Preis außen vor, ist Vertrauen in die Marke der Hauptgrund, warum sich Verbraucher dafür entscheiden, ein Produkt bei einer bestimmten Marke zu kaufen. Verbraucher kaufen auch lieber bei Unternehmen, die Informationen in ihrer Muttersprache bereitstellen. Tatsächlich verbringen 72,1 % der Verbraucher  die meiste oder ihre gesamte Zeit auf Websites, die in ihrer Muttersprache abgefasst sind.

Wenn Sie das Vertrauen Ihrer Kunden gewinnen möchten, müssen Sie Informationen in deren Muttersprache bereitstellen. Websites auf Englisch reichen nicht.

Übersetzungen sind wichtig, aber wie findet man Zeit dafür?

Wenn Sie schon einmal versucht haben, eine Website zu übersetzen, wissen Sie, wie hoch der zeitliche Aufwand ist. Sie kopieren den Text aus Ihrem Content-Management-System (CMS) in ein Word-Dokument, das Sie dann zum Übersetzen schicken. Sie erhalten die fertigen Übersetzungen und leiten sie zur Validierung weiter. Danach implementieren Sie mögliche Änderungen und kopieren den Text für jede Sprachversion jeder einzelnen Seite in Ihr CMS. Wenn die Übersetzung einer Website so viele manuelle Schritte beinhaltet, ist es kein Wunder, dass das Ganze so lange dauert. Schnell schleichen sich Fehler ein.  Und die Beseitigung dieser Fehler nimmt auch wieder Zeit in Anspruch.

Drupal Connector

Die Bearbeitungszeit für eine Übersetzung ist ein entscheidender Faktor. Eine Umfrage hat ergeben, dass Schnelligkeit wichtiger ist als der Preis oder die Qualität der Übersetzung. Um die Übersetzung Ihrer Website zu beschleunigen, bietet sich eine Integration der Übersetzung direkt in Ihr CMS an – der Prozess wird automatisiert, Fehler werden reduziert und Zeit gespart.

Sparen Sie Zeit beim Übersetzen Ihres Content

Die wichtigsten Vorteile des LanguageWire Drupal-Connectors sind Schnelligkeit und einfache Handhabung. Der mit den oben beschriebenen manuellen Schritten verbundene Zeitaufwand wird halbiert und der Übersetzungsprozess automatisiert. Mit einem Connector kommen Sie um das lästige Copy-and-Paste von Texten herum und müssen sich auch nicht mehr um die verschiedenen Sprachversionen kümmern. Sie erstellen Ihre Seite in Drupal und schicken den Text direkt aus dem CMS zur Übersetzung. Wenn der Text übersetzt ist, steht er in Ihrem CMS zur Verfügung und kann sofort veröffentlicht werden.

Probieren Sie es aus! Finden Sie mit unserem Berechnungstool heraus, wie viel Zeit Sie mit dem LanguageWire Drupal-Connector sparen.

So viel sparen Sie mit einem LanguageWire Connector:

  1. Anzahl der Webseiten, die übersetzt werden sollen

  2. Anzahl der Sprachen, in die übersetzt werden soll

  3. Durchschnittlich eingesparte Anzahl an Stunden

    0


Erfahrung zählt

Der LanguageWire Drupal-Connector ist eine Lösung, der Sie vertrauen können. Er wurde vom internen Entwicklerteam von LanguageWire entwickelt und basiert auf dem Translation Management Tool (TMGMT) Modul. Das TMGMT ist eine bewährte Extension für Drupal, die das Übersetzen von Content vereinfacht.

Der LanguageWire Drupal-Connector ist sicher. Er ist technisch robust und bietet so maximale Stabilität, damit bei einem Netzwerkausfall keine Jobs oder fertigen Übersetzungen verloren gehen.

Ein Drupal-Connector bietet unter anderem folgende Vorteile:

  • Übersetzung aller Textelemente in Drupal wie Nodes, Entities und Strings
  • Verkürzung der Veröffentlichungszeit durch automatisierten Workflow
  • Vermeidung von Copy-and-Paste-Fehlern, weil übersetzter Content direkt in Ihrem CMS bereitgestellt wird
  • Reduzierung des Zeit- und Ressourcenaufwands und somit Kosteneinsparungen für die Übersetzung Ihrer Website
  • Verwaltung der gesamten Übersetzung Ihrer Website an einem zentralen Ort, sodass Sie immer den Überblick behalten können

Das hört sich interessant an?

Sie möchten Ihren Übersetzungsprozess beschleunigen? Kontaktieren Sie uns einfach über das nachfolgende Formular. Gerne stellen wir Ihnen unsere Integrationstechnologie in einer Live-Demonstration vor oder beantworten jede Ihrer Fragen.

Schreiben Sie uns

Wir sind immer für Sie da – wir beantworten Ihre Fragen, beraten Sie und unterstützen Sie bei spezifischen Projekten.

Wir melden uns innerhalb von 30 Minuten bei Ihnen, Montag bis Freitag von 8:30 bis 17:00 Uhr.

Rufen Sie uns an

Das Team von LanguageWire berät Sie in allen sprachlichen Belangen von Montag bis Freitag von 8:30 Uhr bis 17:00 Uhr.

+49 40 8796 914-43