Le rôle du validateur
Le validateur est responsable de la vérification et de la modification des traductions afin que :
- le style employé soit adapté à votre entreprise ;
- la terminologie soit correcte ;
- le texte et le contenu soient pertinents pour votre marché.
La validation nous aide à conjuguer les compétences des traducteurs de LanguageWire avec les exigences spécifiques de votre marque afin de produire les meilleures traductions possibles.
Si vous souhaitez contacter le traducteur, vous pouvez utiliser le module de dialogue du job de validation correspondant dans LanguageWire. Ce module vous permet d'envoyer des messages directement au traducteur, que ce soit pour une question spécifique ou un commentaire général. Le traducteur peut également contacter le validateur s'il a des questions sur le contenu.