Visionnez la démo

Créez un contenu de haute qualité visuelle avec la PAO

La perfection dans le choix des mots ne suffit pas, la mise en page doit aussi être parfaite. Nos spécialistes en publication assistée par ordinateur (PAO) multilingue savent créer des documents imprimés ou numériques riches en illustrations dans n'importe quelle langue.

Homme travaillant avec la PAO

Renforcez votre marque avec
une PAO professionnelle

Une identité de marque forte est importante et la PAO peut vous aider à la renforcer. Des études ont montré que les entreprises couronnées de succès consacrent 46 à 60 % de leurs dépenses à la valorisation de leur marque. Si la marque de votre entreprise est forte, vous générez de la confiance sur votre marché et augmentez le taux de réussite de vos campagnes de génération de prospects. 

Source : Binet and Field

Une mise en page qui attire l'œil dans toutes les langues.

La longueur d'un texte traduit varie selon la langue source ou cible. Par exemple, un texte en allemand sera plus long que le même texte en anglais et il est difficile de couper les mots en finnois en raison du grand nombre de consonnes. Nos spécialistes en PAO veillent à ce que votre publication présente bien dans toutes les langues.

Attirer l'œil

Localisez votre mise en page en fonction de vos marchés locaux

Si les marchés sont différents, les exigences aussi. Certaines langues s’écrivent de droite à gauche (par exemple, l’hébreu et l’arabe) ; par conséquent, les images et autres médias doivent être inversés dans un souci d’exactitude. En utilisant des images différentes dans votre mise en page, votre contenu devient attractif pour les marchés locaux.

Localisation

Communiquez vos besoins précis à votre artiste de la PAO

Une collaboration étroite est indispensable pour créer un contenu de qualité sur le plan visuel. Votre spécialiste en PAO doit comprendre vos besoins et connaître vos demandes spéciales concernant la mise en page. LanguageWire privilégie la collaboration depuis toujours. Nous facilitons le contact direct avec votre spécialiste en PAO, sans que vous deviez passer par le chef de projet.

Exprimez vos besoins de PAO

Améliorer la qualité par des graphiques et la mise en page

Nous envoyons une version finale de votre mise en page à votre réviseur interne ou à un traducteur professionnel. Le réviseur compare le document-cible au document d'origine, vérifie les enchaînements du texte et les sauts de ligne et contrôle que le texte est affiché dans son intégralité. Grâce à notre outil de révision InDesign , votre équipe peut vérifier la mise en page et ajouter des commentaires facilement.

Racontez l'histoire de votre marque avec
une publication assistée par ordinateur professionnelle

Icône de document

Rapports annuels

Votre rapport annuel compte parmi les documents les plus importants de votre entreprise. Outre la diffusion d'informations financières, les rapports annuels sont aussi un outil marketing efficace. Une mise en page accrocheuse est un moyen de bien présenter votre entreprise. Nos spécialises en PAO peuvent vous aider à concevoir votre rapport annuel dans n'importe quelle langue.

Icône de documentation de produit

Documentation d'un produit

Si un client ne comprend pas votre produit, sa fidélité ne sera pas acquise. Vous pouvez améliorer votre expérience client grâce à une documentation professionnelle de vos produits. Notre équipe de PAO est capable de créer des manuels et des guides d'utilisation de vos produits dans les langues souhaitées afin que vos clients sachent comment utiliser vos produits. Source : HubSpot

Icône de présentations

Présentations

Les séminaires en ligne peuvent être un moyen pour les entreprises d'attirer des prospects. En réalité, 73 % des leaders dans les domaines des ventes et du marketing déclarent que les séminaires en ligne font partie des meilleurs moyens d'attirer des prospects très intéressants. Pour faire passer votre message pendant le séminaire en ligne, une présentation professionnelle est indispensable. Nos experts en PAO peuvent vous aider à concevoir et améliorer vos présentations. Source : InsideSales.com

Quelle aide pouvons-nous vous apporter ?

Votre parcours vers un mode de production direct de contenu multilingue démarre  ici. Parlez-nous de vos frustrations relatives à la création de contenu car nous aimerions vous concocter la solution de contenu parfaitement adaptée à votre marque.

Noa Noa

« LanguageWire reçoit de nombreux types de commande de notre part. Quels que soient le mode et la date de commande de traductions, nous avons toujours la certitude que LanguageWire nous livrera un produit de grande qualité, et pas seulement en ce qui concerne le texte traduit, mais aussi en termes de respect des délais, de sécurité et de service. »

Anne Marx, Noa Noa

Voir toutes nos références