Strömsholmens
kundberättelse

KALLER tog hjälp av en connectorlösning för att översätta webbplatsen

Strömsholmen AB är ett ledande företag inom tillverkning av gasfjädrar och gashydrauliska system som grundades år 1876. Företaget äger även varumärket KALLER, som är specialiserat på gasfjädrar och gashydrauliska system för pressverktyg, tunga terränggående fordon samt specialiserade industriella tillämpningar.

Under processen med att omdesigna och lokalisera webbplatsen KALLER.com tog man in offerter från flera olika språktjänsteleverantörer.  Till sist valde man en kombinerad connectorlösning för Episerver och inRiver från LanguageWire.

"Vi rättade samma saker om och om igen på grund av att vi inte hade något översättningsminne och insåg därför att vi behövde hitta en ny leverantör."
Åse Afvander,
Marketing Manager, Strömsholmen AB

Utmaningen

Behovet av översättning uppstod när KALLER lanserade en ny, förbättrad webbplats på engelska och behövde ha den även på spanska, kinesiska med flera språk. Tidigare använde Strömsholmen AB en annan översättningsbyrå, men hade negativa erfarenheter både av den ostrukturerade processen med att skicka texter fram och tillbaka och den varierande kvaliteten. De insåg därför att de behövde en ny leverantör som kunde erbjuda en strömlinjeformad och effektiv process.

När KALLERs webbplats och marknadsföringsmaterial skulle översättas tog man in offerter för att hitta en ny leverantör som kunde hantera översättningarna och utmaningarna med flerspråkigt innehåll framöver. 

 

Lösningen

Efter att ha tagit in offerter från flera leverantörer valde Strömsholmen LanguageWires paketlösning för flerspråkigt innehåll med en connector för Episerver och en för inRiver.

Lösningen täcker båda Strömsholmens innehållssystem tack vare LanugageWires specialbyggda connectorer. LanguageWire var med i alla steg av den omfattande implementeringen för att se till att den skräddarsydda lösningen fungerade perfekt.

Ladda ner pdf