Ver demo

Guías para expertos lingüísticos

Tu fuente de información y recursos útiles para que puedas empezar a trabajar con LanguageWire de inmediato.

Manuales de LanguageWire, guías de usuario y mucho más

Todo el contenido marcado con un asterisco (*) es de lectura obligatoria.

Guías de herramientas TAO

Guía de usuario de Smart Editor para encargos de traducción y posedición

Guía de usuario de LanguageWire para encargos de traducción y posedición en Smart Editor. Descargar

Guía de usuario de Smart Editor para encargos de revisión

Guía de usuario de LanguageWire para encargos de revisión en Smart Editor. Descargar

P+F sobre Smart Editor

Preguntas más frecuentes sobre Smart Editor.  Descargar

Directrices*

Acuerdo de proveedor y facturación

Acuerdo de proveedor y facturación de LanguageWire. Descargar

Directrices de traducción de LanguageWire

Pautas de LanguageWire para realizar tareas de traducción. Descargar

Directrices de LanguageWire para memorias de traducción y herramientas TAO

Pautas de LanguageWire para elegir y usar memorias de traducción y herramientas TAO. Descargar

Directrices de LanguageWire para memoQ

Pautas de LanguageWire para configurar memoQ. Descargar

Archivos de ajustes predeterminados para SDL Trados Studio 2009

Archivos de ajustes predeterminados para SDL Trados Studio 2009. Descargar

Condiciones generales de LanguageWire

Condiciones generales aplicables a cualquier persona que actúe como proveedor de LanguageWire. Descargar

Directrices de revisión de LanguageWire

Pautas de LanguageWire para realizar tareas de revisión. Descargar

Directrices de LanguageWire para SDL Trados Studio

Pautas de LanguageWire para proyectos con SDL Trados Studio. Descargar

Archivos de ajustes predeterminados para memoQ

Carpeta comprimida con archivos de ajustes predeterminados de memoQ. Descargar

Archivos de ajustes predeterminados para SDL Trados Studio 2011-2017

Archivos de ajustes predeterminados para SDL Trados Studio 2011-2017. Descargar

Guías de estilo*

Guía de estilo de LanguageWire para inglés (Reino Unido)

Reglas y preferencias para traducir al inglés del Reino Unido. Descargar

Guía de estilo de LanguageWire para inglés (Estados Unidos)

Reglas y preferencias para traducir al inglés de Estados Unidos. Descargar

Guías de usuario*

Cómo recibir y entregar un encargo

Guía de usuario sobre cómo recibir y entregar un encargo en LanguageWire. Descargar

Cómo actualizar tu perfil

Guía de usuario sobre cómo actualizar tu perfil en LanguageWire. Descargar

Cómo indicar tu disponibilidad 

Guía de usuario sobre cómo indicar tu disponibilidad en el calendario de LanguageWire. Descargar

Terminología y bases de datos terminológicas 

Guía de usuario sobre cómo trabajar con bases de datos terminológicas en LanguageWire. Descargar

Traducción Exprés

Guía de usuario para empezar a trabajar en encargos de Traducción Exprés. Descargar

Cómo enviar un mensaje

Guía de usuario sobre cómo usar los mensajes de la herramienta de comunicación de LanguageWire. Descargar

Información del pago

Guía de usuario sobre las condiciones de pago de LanguageWire. Descargar

Smart Editor: cómo traducir + Posedición de Traducción Automática

Smart Editor: cómo trabajar con etiquetas