Visionnez la démo

Guides pour les experts en langues

Votre source d'informations et de ressources utiles pour que vous puissiez commencer à travailler avec LanguageWire immédiatement.

Directives de LanguageWire, guides d'utilisateur et autres

Tout le contenu marqué d'un * doit être lu.

Guides d'outil de TAO

Guide d'utilisateur Smart Editor pour les jobs de traduction et de post-édition

Guide d'utilisateur LanguageWire pour les jobs de traduction et de post-édition dans Smart Editor. Télécharger

Guide d'utilisateur Smart Editor pour les jobs de révision

Guide d'utilisateur LanguageWire pour les jobs de révision dans Smart Editor. Télécharger

FAQ Smart Editor

Foire aux questions concernant Smart Editor. Télécharger

Directives *

Accord de prestation et de facturation

Accord de prestation et de facturation de LanguageWire. Télécharger

Directives LanguageWire pour la traduction

Directives LanguageWire pour la réalisation de tâches de traduction. Télécharger

Directives LanguageWire pour les programmes de mémoire de traduction et d'outils de TAO

Directives LanguageWire pour la sélection et l'utilisation de programmes de mémoire de traduction et d'outils de TAO. Télécharger

Directives LanguageWire pour memoQ

Directives LanguageWire pour la configuration de memoQ. Télécharger

Fichiers de paramètres par défaut SDL Trados Studio 2009

Fichiers de paramètres par défaut pour SDL Trados Studio 2009. Télécharger

Conditions générales des directives LanguageWire

Conditions générales pour toute personne agissant en tant que prestataire pour LanguageWire. Télécharger

Directives LanguageWire pour la révision

Directives LanguageWire pour la réalisation de tâches de révision. Télécharger

Directives LanguageWire pour SDL Trados Studio

Directives LanguageWire pour les projets réalisés dans SDL Trados Studio. Télécharger

Fichiers de paramètres par défaut memoQ

Dossier compressé contenant les fichiers pour les paramètres par défaut de memoQ. Télécharger

Fichiers de paramètres par défaut SDL Trados Studio 2011-2017

Fichiers de paramètres par défaut pour SDL Trados Studio 2011-2017. Télécharger

Guides de style *

Guide de style LanguageWire pour l'anglais britannique

Règles et préférences pour la traduction en anglais britannique. Télécharger

Guide de style LanguageWire pour l'anglais américain

Règles et préférences pour la traduction en anglais américain. Télécharger

Guides d'utilisateur *

Recevoir et livrer un job

Guide d'utilisateur pour recevoir et livrer un job dans LanguageWire. Télécharger

Mettre à jour votre profil

Guide d'utilisateur pour mettre à jour votre profil dans LanguageWire. Télécharger

Indiquer vos indisponibilités 

Guide d'utilisateur pour indiquer vos indisponibilités dans le calendrier LanguageWire. Télécharger

Terminologie et base terminologique 

Guide d'utilisateur pour travailler avec une base terminologique dans LanguageWire. Télécharger

Traduction express

Guide d'utilisateur pour se lancer dans les jobs de traduction express. Télécharger

Envoyer un message

Guide d'utilisateur pour se servir de l'outil de communication Messages de LanguageWire. Télécharger

Informations de paiement

Guide d'utilisateur pour recevoir des paiements de LanguageWire. Télécharger

Smart Editor : Comment traduire et faire de la post-édition de traduction automatique

Smart Editor : Comment travailler avec des balises