Demo ansehen

Hinweise für Sprachexperten

Alle wichtigen Informationen und Anleitungen, damit Sie direkt mit Ihrem ersten Auftrag für LanguageWire starten können.

Richtlinien von LanguageWire, Anleitungen und mehr

Alle mit einem * gekennzeichneten Inhalte müssen gelesen werden.

Anleitungen für CAT-Tools

Smart Editor-Anleitung für die Übersetzung und Nachbearbeitung maschineller Übersetzung

Anleitung von LanguageWire für das Übersetzen und die Nachbearbeitung von maschinellen Übersetzungen in Smart Editor. Herunterladen

Smart Editor-Anleitung für Korrekturlesen

Anleitung von LanguageWire für das Korrekturlesen in Smart Editor. Herunterladen

Smart Editor FAQ

Häufig gestellte Fragen zu Smart Editor. Herunterladen

Richtlinien *

Lieferanten- und Zahlungsvereinbarung

Lieferanten- und Zahlungsvereinbarung von LanguageWire. Herunterladen

LanguageWire Richtlinien für Übersetzungen

Richtlinien von LanguageWire für die Bearbeitung von Übersetzungsaufträgen. Herunterladen

LanguageWire Richtlinien für TM-Programme/CAT-Tools

Richtlinien von LanguageWire zur Auswahl und Verwendung von TM-Programmen und CAT-Tools. Herunterladen

LanguageWire Richtlinien für memoQ

Richtlinien von LanguageWire zur Konfiguration von memoQ. Herunterladen

Standardprojektvorlage SDL Trados Studio 2009

Standardprojektvorlage für SDL Trados Studio 2009. Herunterladen

LanguageWire Richtlinien – Allgemeine Bedingungen

Allgemeine Bedingungen für alle Lieferanten von LanguageWire. Herunterladen

LanguageWire Richtlinien für das Korrekturlesen

Richtlinien von LanguageWire für die Bearbeitung von Korrekturlese-Aufträgen. Herunterladen

LanguageWire Richtlinien für SDL Trados Studio

Richtlinien von LanguageWire für Projekte mit SDL Trados Studio. Herunterladen

Standardfilterkonfigurationen memoQ

Komprimierter Dateiordner mit Standardfilterkonfigurationen für memoQ. Herunterladen

Standardprojektvorlage SDL Trados Studio 2011-2017

Standardprojektvorlage für SDL Trados Studio 2011-2017. Herunterladen

Style Guides *

LanguageWire Style Guide – Englisch UK

Regeln und Präferenzen für die Übersetzung in britisches Englisch. Herunterladen

LanguageWire Style Guide – Englisch US

Regeln und Präferenzen für die Übersetzung in amerikanisches Englisch. Herunterladen

Anleitungen *

Job annehmen und liefern

Anleitung zum Annehmen und Liefern von Jobs bei LanguageWire. Herunterladen

Profil aktualisieren

Anleitung zum Aktualisieren Ihres Profils bei LanguageWire. Herunterladen

Verfügbarkeit angeben 

Anleitung zum Angeben Ihrer Verfügbarkeit im Kalender bei LanguageWire. Herunterladen

Terminologie & TermBase 

Anleitung zur Arbeit mit der TermBase von LanguageWire. Herunterladen

Expressübersetzung

Anleitung für die ersten Schritte bei Expressübersetzungsjobs. Herunterladen

Nachricht senden

Anleitung für das Verschicken von LanguageWire Nachrichten. Herunterladen

Zahlungsinformationen

Anleitung zur Abwicklung von Zahlungen von LanguageWire. Herunterladen

Smart Editor: Übersetzen + PEMT

Smart Editor: Arbeiten mit Tags