LanguageWire
The global content company
LinkedIn
Termes courants des sites web dans plusieurs langues
LanguageWire
The global content company
LinkedIn
Termes courants des sites web dans plusieurs langues.
La traduction est presque aussi ancienne que la langue elle-même, et l'importance de parler la langue de votre public cible est bien établie. Cela vaut pour la communication en personne, les présentations, les logiciels et les sites web.
Les utilisateurs préfèrent simplement que le contenu soit dans la langue dans laquelle ils sont le plus à l'aise. Consultez cette étude de CSA Research pour voir à quel point la langue est vitale pour la réussite des entreprises : Enquête auprès de 3 000 acheteurs en ligne dans 10 pays.
Pour vous aider dans votre parcours multilingue, nous avons compilé une longue liste de termes de sites web essentiels en 15 langues.
Vous pouvez voir un échantillon des termes dans deux langues ci-dessous. Pour obtenir la liste complète, il suffit de remplir le formulaire pour télécharger le fichier Excel complet dans les langues suivantes :
Notre glossaire de termes clés utiles vous donne un aperçu des bases de la traduction de site web. Téléchargez-le dès maintenant pour avoir une longueur d'avance.
| Termes de sites web en français | Termes de sites web en allemand |
|---|---|
| La société | Über uns |
| Accessoires | Zubehör |
| Tous droits réservés | Alle Rechte vorbehalten |
| Postulez à un emploi ici | Bewerben Sie sich hier für eine Stelle |
| Retour | Zurück |
| Retour en haut de page | An den Seitenanfang |
| Panier | Warenkorb |
| Adresse de facturation | Rechnungsadresse |
| Nom de facturation | Rechnungsname |
| Conseil d'administration | Vorstand |
| Les appels peuvent être enregistrés | Anrufe können aufgezeichnet werden |
| Annuler | Abbrechen |
| Numéro de carte | Kartennummer |
| Carrières | Karriere |
| Études de cas | Fallstudien |
| Paiement | Kasse |
| Cliquer ici | Klicken Sie hier |
| Fermer | Schließen |
| Commentaires | Kommentare |
| Contact | Kontakt |
| Politique en matière de cookies | Cookie-Richtlinien |
| Copyright | Urheberrecht |
| Créer un compte | Konto erstellen |
| Service client | Kundenservice |
| Adresse de livraison | Lieferadresse |
| Clause de non-responsabilité | Haftungsausschluss |
| Télécharger | Herunterladen |
| Collaborateurs | Mitarbeiter |
| Événements | Veranstaltungen |
| Date d'expiration | Ablaufdatum |
| FAQ | FAQs |
| Rapports financiers | Geschäftsberichte |
| En savoir plus | Mehr erfahren |
| Prénom | Vorname |
| Nous suivre | Folgen Sie uns |
| À compter de | Ausstellungsdatum |
| Nom complet | Vollständiger Name |
| Plus d'informations | Weitere Informationen |
| Cartes cadeaux | Geschenkkarten |
| Valider | Los |
| Aide | Hilfe |
| Accueil | Start |
| Rejoindre | Beitreten |
| Nom | Nachname |
| En savoir plus | Mehr erfahren |
| LanguageWire dans le monde | Standorte |
| Se connecter | Anmelden |
| Connexion à mon compte | Bei meinem Konto anmelden |
| Gestion | Management |
| Nouveaux arrivages | Neu eingetroffen |
| Actualités | Neuigkeiten |
| Suivant | Weiter |
| Bureaux dans le monde | Standorte |
| Statut de la commande | Bestellstatus |
| Notre certification | Unsere Zertifizierung |
| Partenaires | Partner |
| Mot de passe | Passwort |
| Paiement | Zahlung |
| Téléphone | Telefon |
| Presse | Presse |
| Communiqués de presse | Pressemitteilungen |
| Politique de confidentialité | Datenschutzhinweise |
| Déclaration de confidentialité | Datenschutzrichtlinie |
| Produits et services | Produkte und Dienstleistungen |
| Promotion | Aktion |
| Offres promotionnelles | Werbeangebote |
| Références | Referenzen |
| S'inscrire | Registrieren |
| Demander un appel | Anruf anfordern |
| Demander un devis | Angebot anfordern |
| Demander un(e)... | …. anfordern |
| Commentaires | Bewertungen |
| Ventes | Vertrieb |
| Rechercher | Suche |
| Paiement sécurisé | Sichere Zahlung |
| Numéro de sécurité | Sicherheitsziffer |
| Politique de sécurité | Sicherheitsrichtlinien |
| Sélectionner | Auswählen |
| Sélectionner une adresse | Adresse auswählen |
| Sélectionner un pays | Land auswählen |
| Conditions générales de livraison et de retour | Versand und Rückgabe |
| Connexion | Anmelden |
| Inscription | Registrieren |
| Avis de non-responsabilité du site | Haftungsausschluss für die Website |
| Plan du site | Sitemap |
| Offres spéciales | Sonderangebote |
| Trouver un magasin | Geschäft suchen |
| Magasins | Geschäfte |
| Soumettre | Abschicken |
| S'abonner à la newsletter | Newsletter abonnieren |
| Support | Support |
| Conditions générales | Geschäftsbedingungen |
| Suivi de commande | Bestellung verfolgen |
| Se désabonner | Abbestellen |
| Nom d'utilisateur | Benutzername |
Vous souhaitez offrir à vos utilisateurs une expérience multilingue complète ? Nous disposons d'équipes de traducteurs spécialisés pour intégrer votre style unique à votre contenu multilingue.
Si vous êtes à la recherche d'une assistance du début à la fin, nous intégrons également des CMS de sites web, dont Sitecore, Adobe Experience Manager et Episerver. Vous pourrez publier votre contenu dans plusieurs langues sans avoir recours à des copier-coller interminables et à une modification du code HTML.
Téléchargez le formulaire de notre glossaire des termes clés de sites web.
