LanguageWire
The global content company
LinkedIn
Häufige Website-Begriffe in mehreren Sprachen
LanguageWire
The global content company
LinkedIn
Häufige Website-Begriffe in mehreren Sprachen.
Beinahe genauso lange, wie der Mensch unterschiedliche Sprachen spricht, gibt es bereits Übersetzungen, und auch Sie wissen, wie wichtig es ist, die Sprache Ihrer Zielgruppe zu sprechen. Das gilt gleichermaßen für die persönliche Kommunikation wie für Präsentationen, Software und auch Websites.
Nutzer ziehen Content vor, der in der Sprache angeboten wird, in der sie sich am wohlsten fühlen. In dieser Studie von CSA Research können Sie beispielsweise nachlesen, wie wichtig die Sprache für den Geschäftserfolg ist: Umfrage unter 3.000 Onlineshoppern in zehn Ländern.
Um Sie auf Ihrem Weg zu mehrsprachigem Webcontent zu unterstützen, haben wir eine Liste mit häufig verwendeten Website-Begriffen in 15 Sprachen zusammengestellt.
Eine Auswahl dieser Begriffe in zwei Sprachen finden Sie weiter unten. Um die vollständige Liste zu erhalten, füllen Sie einfach das Formular aus und laden die Excel-Datei mit folgenden Sprachen herunter:
Unser praktisches Glossar bietet Ihnen eine erste Grundlage für die Übersetzung von Websites. Laden Sie das Glossar herunter und nutzen Sie diesen Startvorteil.
| Englischer Website-Begriff | Deutscher Website-Begriff |
|---|---|
| About us | Über uns |
| Accessories | Zubehör |
| All rights reserved | Alle Rechte vorbehalten |
| Apply for a job here | Bewerben Sie sich hier für eine Stelle |
| Back | Zurück |
| Back to top of page | An den Seitenanfang |
| Basket | Warenkorb |
| Billing address | Rechnungsadresse |
| Billing name | Rechnungsname |
| Board of Directors | Vorstand |
| Calls may be recorded | Anrufe können aufgezeichnet werden |
| Cancel | Abbrechen |
| Card number | Kartennummer |
| Careers | Karriere |
| Case studies | Fallstudien |
| Checkout | Kasse |
| Click here | Klicken Sie hier |
| Close | Schließen |
| Comments | Kommentare |
| Contact | Kontakt |
| Cookie policy | Cookie-Richtlinien |
| Copyright | Urheberrecht |
| Create account | Konto erstellen |
| Customer service | Kundenservice |
| Delivery address | Lieferadresse |
| Disclaimer | Haftungsausschluss |
| Download | Herunterladen |
| Employees | Mitarbeiter |
| Events | Veranstaltungen |
| Expiry date | Ablaufdatum |
| FAQs | FAQs |
| Financial reports | Geschäftsberichte |
| Find out more | Mehr erfahren |
| First name | Vorname |
| Follow us | Folgen Sie uns |
| From date | Ausstellungsdatum |
| Full name | Vollständiger Name |
| Further information | Weitere Informationen |
| Gift cards | Geschenkkarten |
| Go | Los |
| Help | Hilfe |
| Home | Start |
| Join | Beitreten |
| Last name | Nachname |
| Learn more | Mehr erfahren |
| Locations | Standorte |
| Log in | Anmelden |
| Log in to my account | Bei meinem Konto anmelden |
| Management | Management |
| New arrivals | Neu eingetroffen |
| News | Neuigkeiten |
| Next | Weiter |
| Office locations | Standorte |
| Order status | Bestellstatus |
| Our certification | Unsere Zertifizierung |
| Partners | Partner |
| Password | Passwort |
| Payment | Zahlung |
| Phone | Telefon |
| Press | Presse |
| Press releases | Pressemitteilungen |
| Privacy policy | Datenschutzhinweise |
| Privacy statement | Datenschutzrichtlinie |
| Products and services | Produkte und Dienstleistungen |
| Promotion | Aktion |
| Promotional offers | Werbeangebote |
| References | Referenzen |
| Register | Registrieren |
| Request a call | Anruf anfordern |
| Request a quote | Angebot anfordern |
| Request a… | …. anfordern |
| Reviews | Bewertungen |
| Sales | Vertrieb |
| Search | Suche |
| Secure payment | Sichere Zahlung |
| Security number | Sicherheitsziffer |
| Security policy | Sicherheitsrichtlinien |
| Select | Auswählen |
| Select address | Adresse auswählen |
| Select country | Land auswählen |
| Shipping and returns policy | Versand und Rückgabe |
| Sign in | Anmelden |
| Sign up | Registrieren |
| Site disclaimer | Haftungsausschluss für die Website |
| Site map | Sitemap |
| Special offers | Sonderangebote |
| Store locator | Geschäft suchen |
| Stores | Geschäfte |
| Submit | Abschicken |
| Subscribe to newsletter | Newsletter abonnieren |
| Support | Support |
| Terms and conditions | Geschäftsbedingungen |
| Track order | Bestellung verfolgen |
| Unsubscribe | Abbestellen |
| Username | Benutzername |
Sie möchten Ihren Nutzern ein umfassendes mehrsprachiges Erlebnis ermöglichen? Unsere Teams aus Fachübersetzern stehen bereit, um bei Ihrem mehrsprachigen Content Ihren ganz einzigartigen Stil in andere Sprachen zu übertragen.
Wenn Sie nach einer integrierten Lösung suchen: Wir unterstützen die Integration von Website-CMS-Systemen, einschließlich Sitecore, Adobe Experience Manager und Episerver. So können Sie ohne zeitaufwendiges Kopieren und Einfügen und ohne komplizierte HTML-Bearbeitung Ihre Inhalte in mehreren Sprachen veröffentlichen.
Laden Sie unser Glossar mit häufig verwendeten Website-Begriffen herunter.
