InDesign-Collaboration-Tool

Verkürzen Sie die Veröffentlichungszeit und optimieren Sie die Zusammenarbeit in InDesign. Korrekturlesen, Bearbeiten und Übersetzen von InDesign-Dokumenten online in der Cloud, ohne Unterstützung durch einen Grafikdesigner.

Gesteigerte Produktivität

Manuelles Copy & Paste entfällt und Workflows sind automatisiert, damit Sie Ihre kostbare Zeit besser nutzen können.

Fehler vermeiden

Kommentare werden zentral erfasst, die Zusammenarbeit erfolgt in einem einzigen Online-Dokument und Ergebnisse sind sofort sichtbar.

Transparente Arbeitsabläufe

Die cloudbasierte Lösung ermöglicht Ihnen den Überblick über den Projektstatus, über Termine und vorgenommene Änderungen.

Mehrsprachiger InDesign-Content

Das Erstellen von Broschüren, Flyern, digitalen Magazinen, Büchern und ähnlichem Material in InDesign kann eine zeitraubende Aufgabe sein. Und wenn Sie diesen Content in mehreren Sprachen benötigen, dauert es sogar noch länger. Denn bei der Erstellung mehrsprachiger Inhalte in InDesign sind weitere Übersetzungen, Korrekturlesen und DTP-Durchgänge erforderlich. Auf die Grafikdesigner kommt so eine Flut von Korrekturen per E-Mail, in PDF-Dokumenten und in Form von Haftnotizen auf Ausdrucken zu. Das Resultat? Die Veröffentlichung dauert länger.

Online InDesign-Collaboration-Tool

Unnötiger Aufwand bei der Zusammenarbeit in InDesign gehört jetzt der Vergangenheit an. Mit WeAllEdit können Sie problemlos Text in einer InDesign-Datei bearbeiten. Alles erfolgt in der Cloud ohne Beteiligung eines Grafikdesigners.

InDesign Collaboration Tool

„WeAllEdit-Benutzer verkürzen den Zeitaufwand für Korrekturlesen und Lokalisierungsprozesse um 30 bis 80 %“

Sie werden feststellen: Content-Erstellung mit WeAllEdit erhöht die Produktivität gewaltig. WeAllEdit-Benutzer verkürzen zum Beispiel den Zeitaufwand für Korrekturlesen und Lokalisierungsprozesse um 30 bis 80 %.

Das Prinzip

Als Lektor können Sie in WeAllEdit:

  • Einfach Text anklicken und mit der Bearbeitung beginnen
  • Ein Dokument gleichzeitig mit anderen Benutzern bearbeiten
  • Vorschaubilder aktualisieren und PDF-Dateien herunterladen
  • Ein praktisches Kommentartool nutzen
  • Alle Änderungsverläufe ansehen
  • Zu früheren Versionen zurückkehren
  • Das Dokument online freigeben

Administratoren haben erweiterte Zugriffsrechte und können:

  • Alle Projekte in ihrem Unternehmen ansehen
  • Schriftarten hochladen
  • Lektoren über E-Mail einladen
  • Fertigstellungstermine und Erinnerungen festlegen
  • Bestimmte Textfelder sperren/entsperren
  • Berichte mit Änderungen und Kommentaren herunterladen
  • Die Freigabeübersicht anzeigen

Kontaktieren Sie das LanguageWire Team noch heute, um über Ihre spezifischen Content-Anforderungen zu sprechen. Wir finden die perfekte Lösung für Sie.

  1. Hochladen

    Sie laden Ihr InDesign-Dokument in LanguageWire WeAllEdit hoch

  2. Einladung

    Sie laden Korrektoren, Lektoren und Validatoren für die Online-Überprüfung des Dokuments ein

  3. Bearbeiten

    Ihr Team überprüft den Text im Kontext, ohne dass dabei Grafiken oder Formatierungen geändert werden könnten

  4. Freigabe

    Sie erhalten einen Bericht über die vorgenommenen Bearbeitungen, genehmigen die Änderungen und laden die aktualisierte Datei herunter

Kurz gesagt

  • WeAllEdit macht die Zusammenarbeit in InDesign unkomplizierter.
  • Einfache Textbearbeitung mit einem Online-Tool.
  • Eine bewährte Lösung für mehr Produktivität und schnellere Veröffentlichung.
  • Administratoren und Lektoren stehen zahlreiche Funktionen zur Verfügung.