InRiver-Connector

Mit dem inRiver-Connector können Sie Produktinformationen direkt aus Ihrer PIM-Software übersetzen. Sie beauftragen Übersetzungen mit nur wenigen Klicks und Ihr Content wird automatisch wieder in inRiver importiert – bereit, über alle Ihre Kanäle hinweg veröffentlicht zu werden.

Gesteigerte Produktivität

Beseitigen Sie manuelle, zeitaufwendige Arbeitsschritte bei der Erstellung von mehrsprachigem Content.

Mehr Kunden erreichen

Sie erhalten Zugang zu mehr als 5.000 Sprachexperten in über 175 Sprachen.

Transparenz

Zentralisieren Sie Übersetzungen und behalten Sie in Ihrer digitalen Plattform den Überblick über alle Projekte.

Automatisieren Sie den Übersetzungsprozess

Wer kennt ihn nicht – den mühsamen Prozess der Lokalisierung von Produktbeschreibungen: Inhalte aus dem PIM-System kopieren und in Tabellen einfügen, die dann an die Übersetzer geschickt werden. Anschließend müssen die Übersetzungen zur internen Überprüfung weitergeleitet, Kommentare zusammengestellt, die Texte aktualisiert (manchmal sogar mehrmals) und schließlich wieder manuell durch Copy und Paste in das PIM-System eingefügt werden.

Als Ihr Sprachpartner ist es eine der Aufgaben von LanguageWire, dafür zu sorgen, dass der gesamte Übersetzungsprozess für Sie so unkompliziert wie möglich ist. Wir glauben, dass Technologie die Arbeit erleichtern sollte. Und um das zu erreichen, suchen wir ständig nach neuen Möglichkeiten der Automatisierung von Übersetzungsprozessen. Deshalb haben wir den inRiver-Connector entwickelt – ein robustes Integrationstool, das den Aufwand bei der Erstellung mehrsprachiger Inhalte erheblich reduziert.

Kein Copy & Paste mehr

Der inRiver-Connector integriert LanguageWire direkt in Ihr inRiver PIM. Somit können Sie Übersetzungen direkt aus Ihrem PIM-Environment beauftragen. Sie ersparen sich stundenlanges Kopieren und Einfügen und müssen keine Übersetzungsinhalte über unsichere E-Mails versenden. Und dies sind einige der wichtigsten Vorteile, die Übersetzungsintegration und Automatisierung mit einem LanguageWire inRiver-Connector Ihnen bieten:

  • Verkürzung der Time-to-Market
  • Vermeiden von Fehlern aufgrund von Copy & Paste
  • Vereinfachte Workflows bei der Erstellung von mehrsprachigem Content
  • Freisetzung von Ressourcen und Reduzierung der Kosten
  • Zentralisierung von Übersetzungsprozessen und besserer Überblick
  • HTTPS-verschlüsselte Datenübertragung für zusätzliche Sicherheit

Das Prinzip

Schritt 1: Installation

Der inRiver Connector besteht aus zwei Installationen. Eine Installation für den Server und eine für den lokalen Client:

  • Ein Administrator mit Zugriff auf den inRiver-Server kann die LanguageWire Plugin-Installation mit einer einfachen Befehlszeile ausführen.
  • Ein inRiver-Anwender installiert das Connector-Plugin auf dem PC, wie jede andere Windows-Anwendung auch. Die Installation erfolgt mit einem Assistenten und erfordert nur wenige Klicks.

Schritt 2: Inhalt hinzufügen

inRiver Inhalt hinzufügen

Sie legen Inhalte einfach über das LanguageWire Menü oder durch Rechtsklick auf die gewünschten Produkte in Ihren Warenkorb.

Schritt 3: Automatische Validierung

inRiver Automatic Validation

Der inRiver-Connector ist mit einer automatischen Validierungsfunktion ausgestattet; sie prüft und validiert Dateien, bevor sie zur Übersetzung übermittelt werden.

Schritt 4: Checkout

inRiver checkout

Ein unkomplizierter Warenkorb-Workflow hilft Ihnen, Zielsprachen und ein Briefing hinzuzufügen, bevor Sie Inhalte zur Übersetzung übermitteln. Der Ablauf ist intuitiv und ähnelt dem eines Webshops.

Schritt 5: Übersetzung

Technology User Interface EN

Ihr Projektmanager und das bevorzugte Übersetzerteam erhalten die Inhalte über die LanguageWire Plattform. Nach der Fertigstellung sendet LanguageWire den Inhalt wieder an inRiver.

Schritt 6: Fertig

inRiver Complete

Die neuen Übersetzungen werden in inRiver automatisch den entsprechenden Produkten zugeordnet. Eine neue inRiver-Funktion, die mit dem Connector geliefert wird, ist die Registerkarte „Translations“, die Ihnen einen Überblick über die Sprachversionen bietet.

So einfach ist das

Übersetzung muss kein manueller, schwerfälliger Prozess sein. Mit dem inRiver-Connector haben wir die lästigen Komponenten des Prozesses beseitigt. So erhalten Sie mehr Zeit für andere Aufgaben – zum Beispiel für die Erstellung von noch interessanterem Content für Ihre Zielgruppe.

Kurz gesagt

  • Der Connector ist eine direkte Verbindung zwischen Ihrer inRiver-Lösung und LanguageWire.
  • Sie bestellen Übersetzungen direkt in inRiver über einen einfachen Warenkorb-Workflow.
  • Sie steigern die Produktivität und veröffentlichen mehr Content.

PDF

 

Bereit Ihre globale Zielgruppe zu erreichen?

Sprechen Sie die richtige Sprache: Nutzen Sie leistungsstarke Technologie für die Zusammenarbeit mit einer Fülle von Experten. Setzen Sie sich mit dem LanguageWire Team in Verbindung oder starten Sie direkt.