Automatiser oversettelsesprosessen
Du vet hvordan det kan være. Den tidkrevende prosessen med å finne alle produktbeskrivelsene. Å kopiere dem fra PIM-systemet til Excel-filer, sende filene til oversettere, sende oversettelsene til intern gjennomgang, samle inn kommentarer, komme tilbake med flere runder med oppdateringer og til slutt kopiere og lime inn tekstene i PIM.
En del av LanguageWires rolle som språkpartner er å gjøre hele oversettelsesprosessen så friksjonsfri som mulig. Vi anser at teknologien er til for å hjelpe oss, og målet vårt er er alltid å identifisere nye måter å automatisere oversettelsesprosessen på. Det er derfor vi har utviklet inRiver Connector, et robust integrasjonsverktøy som gjør det enkelt å skape flerspråklig innhold.
Det er slutt på klipping og liming.
inRiver Connector integrerer LanguageWire med din inRiver PIM. Siden kan du bestille oversettelser direkte fra PIM-miljøet, dermed slipper du unna timer med klipping og liming og sending av innhold til usikre e-postadresser. Her får du en oppsummering av noen av de viktigste fordelene ved integrert oversettelse og automatisering med LanguageWire inRiver Connector:
- Kortere tid til marked
- Unngå irriterende klipp og lim-feil
- Enklere arbeidsflyt når du skal skape flerspråklig innhold
- Frigjør ressurser og reduserer kostnader
- Samler oversettelser og skaper oversikt
- HTTPS-kryptert dataoverføring for ekstra sikkerhet
Slik fungerer det
Steg 1: Installasjon
inRiver Connector består av to installasjoner. En for serveren og en for den lokale klienten:
- En administrator med tilgang til inRiver- serveren kan enkelt utføre LanguageWire plug-in-installasjon med en enkel kommando.
- En inRiver editor installerer connector-plug-in på PC-en som hvilken som helst annen Windows-applikasjon. Den installeres med en veileding og krever bare noen få klikk.
Steg 2: Legg til innhold
Legg innholdet i handlekurven for oversettelser via LanguageWires meny eller ved å høyreklikke på produkter.
Steg 3: Automatisk validering
inRiver Connector er utstyrt med en automatisk valideringsfunksjon som kontrollerer og validerer filene før de sendes til oversettelse.
Steg 4: Utsjekking
Den enkle utsjekkingen veileder deg gjennom prosessen med å legge til målspråk og briefing før du sender innholdet til oversettelse. Prosessen er intuitiv og ligner den i en vanlig nettbutikk.
Steg 5: Oversettelse
Prosjektlederen din og de foretrukne oversetterne mottar innholdet via LanguageWires plattform. Når oversettelsen er klar, leveres innholdet direkte til inRiver.
Steg 6: Complete
Tilbake i inRiver kobles de nye oversettelsene direkte til produktene. En ny inRiver-funksjon som leveres sammen med connectoren er Translations-fanen, som gir deg en oversikt over språkversjoner.
Så enkelt er det.
Oversettelser behøver ikke å være manuelle og kompliserte. Med inRiver Connector har vi fjernet den tidkrevende delen av prosessen. Du frigjør ressurser slik at du kan fokusere på andre oppgaver, som for eksempel å skape mer engasjerende innhold for målgruppen.
Kort oppsummert
- Connectoren er en direkte kobling mellom inRiver-løsningen og LanguageWire.
- Bestill oversettelser direkte fra inRiver ved å bruke en vanlig netthandlekurv.
- Øk produktiviteten og publiser mer innhold.
