Nuestros clientes

Tenemos la suerte de trabajar con multitud de marcas ambiciosas de todo el mundo. Aunque no podemos mostrarte los pormenores de cómo optimizamos sus flujos de creación y publicación de contenido, sí podemos compartir contigo una selección de casos prácticos y testimonios de clientes.

Casos prácticos

Cómo Aritco utiliza LanguageWire Translate para mejorar su eficiencia en la creación de contenido multilingüe.

Mientras rediseñaba su sitio web, Aggreko puso en marcha una iniciativa de mejora de su rendimiento empresarial a nivel global.

Durante la creación de su nuevo sitio web, en Brüel & Kjær se dieron cuenta de que debían mejorar el proceso de traducción.

DS30 y LanguageWire se unieron para reforzar y mejorar el proceso de traducción de sus clientes.

Antes de establecer una colaboración con LanguageWire, Getinge se enfrentaba en solitario a los retos que suelen lastrar la creación de contenido multilingüe en las empresas de alcance mundial.

Jenoptik resolvió sus retos gracias a la integración de su sitio web Sitecore (www.jenoptik.com) con LanguageWire.

Durante el rediseño y la localización de su nuevo sitio web, Kaller decidió implantar una solución de conectores a medida diseñada por LanguageWire.

Cómo ayudó LanguageWire a MAC Cosmetics a aumentar las tasas de participación y compromiso de los empleados en su plataforma de formación en línea

Matas: El principal minorista de cuidado personal de Dinamarca se expande a Noruega y Suecia con LanguageWire, encargada de traducir su sitio web, su aplicación y descripciones de productos.

LanguageWire ayudó a NAVEX, líder mundial en riesgos de gobernanza, a optimizar sus flujos de trabajo de contenido de varios pasos utilizando el poder de la traducción automática.

«La plataforma de LanguageWire es extremadamente fácil y rápida de usar. Solicitar traducciones es muy sencillo y, por tanto, gestionar contenidos en varios idiomas también».

Así es como LanguageWire ha ayudado a Optimizely (Episerver) a escalar la localización de su propio CMS para impulsar la eficiencia en el marketing.

Polarn O. Pyret se dio cuenta de la necesidad de optimizar el proceso de traducción y de garantizar que la calidad y el cumplimiento de los plazos de entrega se mantuviesen siempre en el punto de mira.

«El módulo lingüístico integrado realmente ha optimizado nuestros procesos y nos ha permitido ampliar el número de sitios web».

TOMRA creó un proceso de traducción optimizado con un Conector Sitecore de LanguageWire.

La herramienta InLayout Editor de LanguageWire ayudó a WWF Dinamarca a eliminar la frustración, ahorrar tiempo y dinero, y crear un proceso de corrección optimizado y fluido.

Como marca líder, Volkswagen da prioridad a proporcionar una asistencia completa a sus clientes y pone a su disposición manuales de usuario claros e intuitivos.  

Gracias a la plataforma de LanguageWire, Yamaha Music Europe optimizó tanto sus procesos como su flujo de trabajo con contenido.

Testimonios breves

«Con una colaboración que se remonta a 2010, LanguageWire proporciona a ASSA ABLOY Entrance Systems (AAES) traducciones a 24 idiomas diferentes y le permite realizar pedidos de traducción desde distintos emplazamientos en Europa, EE. UU. y China. Para garantizar la entrega de traducciones perfectamente adaptadas a la lengua de destino, LanguageWire ha seleccionado a un equipo de traductores basándose en sus habilidades profesionales y su conocimiento del sector. El uso de la plataforma de LanguageWire facilita la colaboración entre todos los miembros del proyecto: Project Manager, traductor y validadores de AAES. Todos en AAES estamos encantados con las traducciones recibidas y con la diligencia con que LanguageWire desarrolla los proyectos». Maeve Buis

«Para una empresa internacional como la nuestra, es crucial poder comunicarnos de manera adecuada y en el idioma de cada mercado. LanguageWire nos ha ayudado a comunicarnos en las distintas plataformas de que disponemos, ofreciéndonos siempre a tiempo un producto de gran calidad. El nivel de servicio es excelente y nuestra persona de contacto está siempre disponible cuando la necesitamos». Søren Skjelbo

«Los requisitos que debe cumplir nuestro proveedor de traducciones de idiomas nórdicos son que pueda ofrecer una gran calidad en plazos ajustados, a un precio competitivo y mediante una plataforma técnica flexible que nos permita tener una buena visión general del estado de los proyectos y los encargos. LanguageWire nos lo ofrece todo, además de una profunda comprensión de nuestro negocio y nuestros requisitos». David Ivarsson

«Al estar presentes en 27 países europeos, nuestras necesidades de traducción suelen ser complejas. El equipo de LanguageWire siempre logra cumplir nuestros ajustados plazos de entrega ofreciéndonos traducciones de alta calidad. Son mucho más que un simple proveedor… son una prolongación del equipo de D-Link». Marc Savathrakis

«Mis personas de contacto en LanguageWire son muy diligentes. Siempre que les planteo una solicitud especial o un plazo de entrega ajustado encuentran una solución». Anja Röhrle

«Ocupo un puesto regional que consiste en adaptar nuestras herramientas globales para que cumplan con los objetivos que persiguen y resulten relevantes en cada mercado. Por eso, en numerosas ocasiones he tenido que solicitar los servicios de traducción de LanguageWire. Y en cada caso, la experiencia ha sido impecable de principio a fin, tanto en lo referente al servicio al cliente como a la calidad y la puntualidad de los documentos finales. No dudaré en recurrir nuevamente a LanguageWire si necesito sus servicios en un futuro y, por supuesto, se los recomiendo a todo el mundo». Amandine Courret

«En LanguageWire están siempre preparados para rendir al máximo, con independencia de lo ajustados que sean los plazos de entrega». Helen Taylor

«Buen trabajo y buen resultado en comparación con otros proveedores que habíamos usado». Lars Ring

«Cuando Native Instruments decidió localizar todos sus recursos de marketing, buscaba un socio profesional que ofreciese precios competitivos y capacidad técnica. Sin embargo, lo primordial era encontrar un aliado que lograse entender la cultura de nuestro sector y el entorno tan especializado en que desarrollamos nuestra actividad. El proveedor elegido fue LanguageWire y no nos hemos arrepentido en ningún momento de esa elección». Graham Ball

«LanguageWire respeta mis opiniones y se esfuerza al máximo para garantizar que todo el proceso vaya como la seda, independientemente de que la tarea sea un texto sencillo, maquetación o contenido web. La plataforma de LanguageWire me facilita la realización de pedidos de traducción y la supervisión del estado de las tareas, sin importar la combinación de idiomas». Anna Söderström

«Siempre que colaboramos con LanguageWire, parece que forman parte de nuestro equipo interno. Son eficientes y flexibles ante nuestras solicitudes. Son nuestra primera opción para todos los proyectos de traducción». Gabrielle van Welie, Global Content Manager

«La coherencia y los mensajes claros en todos los mercados son fundamentales para Royal Greenland, y esto es algo que puede plantear problemas cuando tienes presencia en más de 15 países. LanguageWire nos ha ayudado a resolver ese problema gracias a unas traducciones de alta calidad que resultan coherentes a la par que creativas. Sus plazos y su servicio son siempre de primera categoría». Ditte Lund

«He mantenido un contacto muy estrecho con LanguageWire durante años y SIEMPRE me han parecido increíblemente profesionales. Hacen bien su trabajo». Gunilla Andersson

«Trabajar con LanguageWire es un verdadero placer. No solo porque entregan traducciones de excelente calidad, sino porque sus personas de contacto son también muy competentes y agradables». Monika Schmid

«Los plazos de entrega siempre se cumplen». Anders Linder

"LanguageWire asegura siempre traducciones de alta calidad en nuestro campo de especialidad. Esto permite a nuestros empleados invertir más tiempo en su tarea principal: guiar a los autónomos." Bruno Van de moortel, Head of Marketing & Communication

«LanguageWire lleva muchos años ayudándonos con un gran número de proyectos, a veces incluso con plazos de entrega muy ajustados, y siempre han cumplido con lo acordado. Sus traductores y colaboradores hacen todo lo posible para ofrecer la máxima calidad respetando en todo momento la terminología técnica y la temática».
Martin Gerard, especialista en Marketing y Comunicación

«Empezamos a trabajar con LanguageWire solicitando encargos sencillos de traducción, pero a día de hoy confiamos en ellos para nuestros trabajos de copywriting más creativos y los guiones de las películas. Y todo ello sin dejar de recibir traducciones de calidad y a tiempo. La verdad es que no podría estar más contento con sus servicios».
Nicolas Marinus, director de Marketing

«Solemos encargar a LanguageWire tanto pedidos manuales como pedidos con flujo automático. Algunos de estos trabajos deben finalizarse dentro de los plazos convencionales, mientras que otros exigen una entrega más rápida. Son muchas las personas que encargan traducciones dentro de nuestras organizaciones y el tono de los textos para traducir varía. Independientemente de cómo realicemos el pedido de las traducciones, recibimos de LanguageWire un producto de alta calidad en cuanto a producción, servicio y puntualidad en la entrega». Pia Upola

«Centrados en todo momento en la atención al cliente y la resolución de problemas, LanguageWire es un partner muy valioso para nuestra empresa».
Nina de la Motte, responsable del equipo de Manuales

«El equipo de LanguageWire trabaja rápido y siempre nos ayuda con los plazos de entrega (en ocasiones, muy ajustados). La comunicación es fluida y no dudan en consultarnos siempre que surge una pregunta o es necesario aclarar algo. En conjunto, nuestra colaboración es un éxito».
Laurent Jérôme, traductor

«Utilizamos a LanguageWire para traducir a 23 idiomas nuestra documentación técnica de montaje, unos documentos que luego utilizan los técnicos que tenemos por todo el mundo. Recibo información periódica sobre el progreso y la finalización de todos nuestros proyectos y traducciones. Mantengo una estrecha comunicación con Lisi, nuestra Project Manager, quien me ayudó mucho con todo el proceso de puesta al día cuando relevé a mi predecesor en el cargo. Nada es un problema para LanguageWire».
Richard Willamett, responsable de Recursos Técnicos y Desarrollo

«La facilidad de uso de su plataforma ha sido uno de los aspectos más importantes a la hora de trabajar con LanguageWire. Es una herramienta maravillosa para llevar el seguimiento de los proyectos, las conversaciones y las facturas. Y lo que es más importante: conserva nuestra Memoria de Traducción de forma fácilmente accesible. Además, la posibilidad de comunicarnos y colaborar directamente con un traductor también ha sido un gran avance».
Greta Roy, especialista en Marketing Minorista

«Al enfrentarnos a un nuevo mercado en el que buena parte de la población habla español, necesitábamos ayuda para asegurarnos de que nuestra web fuese accesible para todo el mundo. Además, con los recortes derivados de la COVID, tanto nuestro equipo como el ancho de banda eran mínimos. Nos pusimos en contacto con LanguageWire para establecer una conexión entre nuestro sitio web y su servidor para traducir los segmentos correspondientes de nuestro sitio web, y esto nos permitió enviar y recibir contenido sin problemas».
Kassie Rizzo, directora de Medios Digitales

«LanguageWire ha demostrado ser un excelente recurso para nuestra empresa a la hora de cumplir con todos los requisitos de traducción. Como empresa global, nos vemos obligados a generar documentación que le hable a nuestros clientes de manera profesional y le aporte valor. LanguageWire se asegura de que este valor se traduzca correctamente en todos los documentos y siempre atiende a nuestras necesidades empresariales con profesionalidad. Su capacidad para cumplir con los plazos de entrega y comunicarse de manera eficaz y cordial hace que sea un placer trabajar con ellos».
Bianca Koop, analista de Marketing Integrado Global

«LanguageWire lleva mucho tiempo proporcionándonos traducciones de calidad. Gracias a la calidad de su servicio y la rapidez de sus plazos de producción, hemos ahorrado tiempo y dinero en nuestro proceso de traducción. LanguageWire entiende nuestras aspiraciones y colabora con nosotros para ofrecernos las traducciones que queremos y necesitamos».
Chris Ductan, especialista en Conformidad Legal

«En LanguageWire siempre están ahí para dar respuesta a tus preguntas, sean del tipo que sean. Resulta muy útil si no sabes cómo funciona algo. Estamos contentos con esta colaboración».
Perihan Koc, responsable del equipo de Comunicación en Tiendas de Action

«LanguageWire ha sido de gran ayuda, tanto para nuestro equipo como para la empresa. Nos resulta muy fácil encargar todas las traducciones, revisiones y demás trabajos, y el portal nos permite hacer un seguimiento de forma ágil. Dobromila (Customer Success Manager) es un auténtico puntal de LanguageWire y se ha portado estupendamente siempre que he necesitado ayuda con alguna traducción o con peticiones de última hora de los clientes. Me resulta muy fácil hablar con ella, tenemos una relación fantástica. LanguageWire me parece totalmente recomendable como empresa/servicio de traducción».
Hannah Sparshott, ejecutiva de Producto

«LanguageWire ha ofrecido a Gates Industrial Europe todo su apoyo, profesionalidad y capacidad de reacción, además de calidad en todas las traducciones que hemos encargado. Trabajan a buen ritmo, con mucha calidad, y ofrecen una gran atención al cliente».
Reinbolt Joris, coordinador de Contenidos y MARCOM

«Gracias a LanguageWire, procesar traducciones es mucho más fácil. Además, el esfuerzo organizativo y manual se reduce al mínimo. Para mí, esto supone un enorme ahorro de tiempo. El tiempo de respuesta a las consultas o los presupuestos es muy corto y los trabajadores de LanguageWire son muy agradables y están siempre dispuestos a ayudar».
Sabrina Lumetzberger, Communication and Content Marketing Manager

«La colaboración es excelente, fluida y eficaz, y nos ha facilitado mucho la vida en el departamento de Marketing. Somos una empresa que opera en todo el mundo, por lo que el contenido es fundamental, y poder traducirlo bien y optimizarlo para SEO es crucial para nosotros. Y LanguageWire lo hace todo genial».
Samah Alnashi, responsable de Marketing

«Nuestro pequeño equipo se encarga a diario de la comunicación técnica multilingüe que tiene lugar en nuestra empresa. Y eso no es algo tan sencillo, dado que estas comunicaciones siempre son urgentes y empleamos terminología muy específica. Gracias a LanguageWire, podemos centrarnos exclusivamente en el contenido en nuestro idioma materno y la revisión de las traducciones. LanguageWire nos proporciona traducciones profesionales y correctas, y a menudo incluso las entrega antes del plazo acordado».
Ann De Raedt, Team Manager, Support en Documentation

«LanguageWire nos ofrece exactamente la combinación que necesitamos en nuestras actividades diarias internacionales gracias a su oferta personalizada de traducción automática y traducción humana».
Anastasia Navyshny, Approval Management

«LanguageWire proporciona a Kvadrat traducciones de alta calidad dirigidas a diversos canales de comunicación, entre los que se incluyen nuestro sitio web, notas de prensa y material de marketing. Gracias a LanguageWire podemos disponer rápidamente de las traducciones sin que se resienta la calidad de nuestros materiales. Nuestro Customer Success Manager es muy eficaz y nos atiende y ayuda rápidamente con todo. ¡Es un placer trabajar con LanguageWire!»
Srividya Bhaskar, coordinadora de Contenido Digital

«ATOSS es una de las empresas más importantes del mundo en el sector de la gestión digital de personal. Con más de 10 000 clientes, nuestras soluciones contribuyen a la generación de valor añadido, competitividad y satisfacción de los empleados. En la actualidad, guiamos a más de 3,5 millones de personas en 46 países distintos en su avance por un mundo laboral cada vez más flexible y moderno. La agilidad de nuestros procesos de desarrollo y los ciclos de lanzamiento sumamente ajustados nos obligan a traducir nuestra interfaz de usuario a nueve idiomas varias veces al año. Para nosotros es muy importante poder contar con traducciones de gran calidad y puntualidad. Por eso trabajamos con LanguageWire desde hace años».
Dr. Andreas Koller, director de Desarrollo de Productos

«Trabajar con LanguageWire es un auténtico placer. Nuestras solicitudes de traducción se gestionan con rapidez, la precisión mejora constantemente y su comunicación es excepcional. El equipo de LanguageWire hace todo lo posible por ofrecernos información y aplicar los cambios para hacernos la vida más fácil, lo cual es sumamente importante y valioso para nosotros dada la inmensa carga de trabajo de traducción que gestiona nuestro pequeño equipo. Recomiendo a LanguageWire a cualquiera que necesite traducciones profesionales: son versátiles y serviciales, y es un placer trabajar con ellos».
Lisa Moncrieff, directora de Comunicaciones de Marketing y Contenido, EMEA

«Cuando necesitamos traducir contenido diverso a los múltiples idiomas en los que trabajamos, LanguageWire es nuestro partner de referencia desde hace mucho tiempo. Gracias a nuestra fructífera cooperación, podemos optimizar los procesos de traducción y mejorar continuamente su calidad. Nuestros partners comerciales y filiales internacionales necesitan traducciones de gran calidad, y con LanguageWire podemos garantizárselas».
Marcelle Münkel, responsable de Marketing Internacional

«Somos una empresa familiar que ha echado raíces por todo el mundo, por lo que contar con una comunicación profesional a escala internacional es fundamental para nosotros. Sabemos que siempre podemos contar con los expertos de LanguageWire para obtener traducciones a medida y de calidad de todo nuestro catálogo de productos y contenidos. Además, su servicio es rápido y de máxima calidad, y siempre viene con una sonrisa».
Ilka Kunzelmann, Comunicación Corporativa de HABA FAMILYGROUP

«El proceso de gestión de los proyectos de traducción está totalmente digitalizado y resulta muy sencillo. Se puede acceder de manera online a la información importante, como la fecha de entrega y el estado de los proyectos, que está disponible en todo momento. Heike Reid, nuestro contacto, está siempre a nuestra disposición, es muy agradable y resolutiva. Además, la calidad de las traducciones es excepcional, algo que confirman nuestros hablantes nativos de ruso, checo e inglés».
Evelyn Müller, Senior Corporate Communications Specialist

«Tenemos mucho contenido que traducir del neerlandés al inglés para la versión en inglés de nuestro sitio web. LanguageWire nos ofrece traducciones rápidas y de alta calidad. Siempre cumplen los plazos de entrega, son flexibles y están encantados de ayudarnos. También hemos empleado el paso adicional de validación, que nos ayuda a garantizar una gran calidad y una traducción que se adecúe a nuestro tono de voz. Además, gracias a la validación adicional, la lista de glosario se actualiza y los traductores conocen más información sobre nuestras necesidades para que la calidad mejore en cada traducción».
Kirsten Withagen, Senior Business Marketeer

«Siempre puedo contar con LanguageWire cuando necesito traducciones de calidad, incluso cuando son urgentes y los plazos de entrega son muy ajustados. Su portal de traducción también nos ahorra mucho tiempo, ya que no tenemos que distraer a nuestros compañeros de sus tareas para que se ocupen de pequeñas traducciones».
Dirk Dello, Communications Specialist

«En el caso de nora systems, el Conector Sitecore de LanguageWire hace que sea mucho más fácil seguir desarrollando nuestra página web multilingüe y nos ahorra mucho tiempo. […] Ha reducido en gran medida la carga de coordinación y, en consecuencia, el tiempo necesario desde que se hace el pedido hasta que se publica el resultado».
Gabriele Rottenecker, gestora de contenido de nora websites

«Encargar traducciones resulta más fácil que nunca. Basta con solicitarlas a través de la plataforma y el equipo de gestión de proyectos que tenemos asignado se encarga del resto. En la pantalla de inicio podemos ver un resumen del estado de nuestros proyectos y la herramienta de control de gastos nos permite supervisar y gestionar los gastos de manera más eficiente».
Isabelle Frotz, coordinadora de comunicaciones de marketing

Creada en el año 2000, LanguageWire ofrece un ecosistema de gestión lingüística que permite a las empresas llegar y dirigirse a cualquier público del mundo mediante la combinación de tecnología de inteligencia artificial (IA) personalizada con el toque necesario de experiencia humana que aportan sus profesionales. Con el objetivo de lograr que las comunicaciones globales sean más inteligentes y eficaces, LanguageWire adapta sus soluciones a las necesidades del cliente, automatiza los flujos de trabajo y ofrece servicios de contenido multilingüe dentro de una infraestructura segura.

LanguageWire | Avenida Marqués de Sotelo, 6 | 46002 | Valencia, España
Tel.: +34 963 81 37 17 | Email: contact-es@languagewire.com

Condiciones generales Política de privacidad Preferencias de email Cookies © 2024 LanguageWire

Nuestros clientes

Tenemos la suerte de trabajar con multitud de marcas ambiciosas de todo el mundo. Aunque no podemos mostrarte los pormenores de cómo optimizamos sus flujos de creación y publicación de contenido, sí podemos compartir contigo una selección de casos prácticos y testimonios de clientes.

Casos prácticos

Aritco

Aggreko

Brüel & Kjær

DS30

Getinge

Jenoptik

Kaller

MAC

Matas

NAVEX

Nissan

Optimizely (Episerver)

Polarn O Pyret

SSAB

TOMRA

WWF

Volkswagen

Yamaha

Testimonios breves

ASSA ABLOY

Bolia

Bosch

D-Link

DS Smith

Ecover & Method

Handelsbanken

Medius Sverige AB

Native Instruments

Proact

RIA Money Transfer

Royal Greenland

Signode Industrial Group AB

Simons Voss

Smartson Consumer Service AB

Xerius

BNP Paribas

BNP Paribas

Stadium

Meyn

Idewe

Belron

Pandora

Kalahari Resorts

TE connectivity

TE connectivity

Action

Axa

Gates

Greiner bio-one

EcoOnline

SD Worx

EnBW

Kvadrat

Atoss

Roland DG

Beurer

HABA FAMILYGROUP

Zeppelin

ctac

Xerius

nora

Hitachi

Empresa

Ecosistema

Recursos

Contacto