Accélérez votre processus de révision et d'approbation des traductions

Smart Editor est un outil de validation en ligne qui vous permet  de réviser et d'approuver des textes plus simplement et plus rapidement. Vous gagnez en efficacité grâce à la visibilité constante de la mise en page  du texte à chaque modification.

Smart Editor

Efficacité accrue grâce à un outil simple basé sur le cloud

Smart Editor est conçu pour accroître votre productivité. Cet outil simple et puissant facilite la validation des traductions. Ce sont vos salariés qui connaissent le mieux votre marque et quand ils utilisent Smart Editor, ils peuvent valider les traductions rapidement. Cet outil est intégré à la plateforme de LanguageWire. Vous n‘avez donc pas besoin de télécharger des programmes ou de vous préoccuper de l’acquisition de licences logicielles onéreuses.

Augmentez la qualité de la traduction grâce à l'aperçu visuel du texte en temps réel

Toutes vos modifications sont visibles dans l'aperçu visuel en temps réel. Lorsque vous validez un texte, celui-ci est mis en surbrillance dans l’aperçu visuel, vous permettant de voir rapidement le contexte et de vous assurer que la traduction est correcte.

Passez moins de temps à valider des traductions

Chaque modification de la traduction est automatiquement enregistrée dans votre mémoire de traduction. Smart Editor reprend vos traductions déjà approuvées, réduisant ainsi le nombre de modifications et accélérant le processus de validation.

Outil conçu en pensant à la traduction automatique

Vous pouvez intégrer la traduction automatique (MT) à Smart Editor pour bénéficier des économies de temps et d'argent rendues possibles par cette technologie récente. Vos traducteurs travaillent plus rapidement en corrigeant les suggestions de la traduction automatique et vous obtenez une traduction de haute qualité dans un laps de temps plus court.

Suivi des projets et respect des délais

L'intégration de Smart Editor à notre plateforme linguistique LanguageWire est transparente et facilite la création de contenus. Vous pouvez voir le statut de tous vos travaux de traduction et de validation et communiquer simplement avec tous les participants au projet afin de respecter les délais.

Besoin de plus amples renseignements ?

Lisez la brochure complète de Smart Editor pour en savoir plus sur la manière de rendre les validations plus efficaces.

Caractéristiques principales et bénéfices

Facilité d’utilisation

Seuls une connexion internet et un ordinateur sont nécessaires.

Efficacité

Nous gérons la traduction et la validation de votre contenu.

Garantie du suivi

Intégration dans LanguageWire, de sorte que vous ayez un aperçu complet du processus de traduction.

Bon rapport qualité-prix

Réutilisation automatique des traductions précédentes pour gagner du temps lors de la traduction de nouveaux contenus.

Sécurité

Votre contenu est sauvegardé dans notre infrastructure de cloud privé et n'est pas envoyé à tous les traducteurs.

Travail plus intelligent

Intégration dans une traduction automatique pour vous aider à réduire les coûts et à améliorer l'efficacité.

Êtes-vous prêts à toucher votre public mondial ?

Il est temps de commencer à parler la langue de vos clients en utilisant une technologie puissante pour collaborer avec tout un réseau d’experts. Contactez l’équipe de LanguageWire ou commencez tout de suite !

Écrivez-nous

Nous sommes toujours prêts à vous aider si vous avez des questions, si vous avez besoin de conseils ou si vous avez besoin d’aide pour un projet spécifique.

Nous vous répondons dans les 60 minutes, de 8 h 30 à 17 h 00 HEC, du lundi au vendredi.

Appelez-nous

Parlez de vos besoins linguistiques avec l’un des conseillers de LanguageWire de 8 h 30 à 17 h 00 HEC, du lundi au vendredi. 

+44 20 3630 0216

Logo Targus

« Le service et les délais de traduction sont excellents et fluides ; aucune tâche n’est jugée trop petite pour être refusée. Lorsqu’un projet est particulièrement urgent, LanguageWire répond toujours présent. »

Rebecca Wyatt, Targus