Google Traduction, ami ou ennemi ?

Avantages :

• Google Traduction est gratuit.
• Google Traduction est disponible 24h/24 et 7j/7 via votre navigateur web ou les applications iOS et Android dédiées.
• Google Traduction est rapide et vous propose une traduction immédiate dans 109 langues.
• Google Traduction fonde sa logique sur la traduction humaine. La logique n'est pas basée sur des règles et la traduction est réalisée à partir de textes en ligne déjà traduits. La machine évolue constamment au fil du temps pour devenir plus précise et plus pratique.

Inconvénients :

• Google Traduction n'offre aucune sécurité ou confidentialité de vos données. Tout ce qui est traduit via Google Traduction est enregistré et analysé par Google conformément à ses conditions générales d'utilisation.
• Google Traduction offre uniquement une traduction « brute ». Votre traduction immédiate est basée sur un scan de documents, site web, etc. apparentés, à partir desquels le programme génère une suggestion de traduction. Souvent, c'est la raison pour laquelle les résultats de Google Traduction sont inexacts, incorrects ou médiocres.
• Google Traduction n'offre aucune forme de contrôle de la qualité ou d'adaptation du texte au jargon spécifique, à la mise en page, au secteur ou au marché. Fondamentalement, vous ne pouvez jamais être sûr que le texte généré par la machine est correct.

Nous vous recommandons :

• D'utiliser Google Traduction si vous avez besoin de comprendre rapidement un texte général.
• D'utiliser Google Traduction si vous avez besoin d'une aide informelle pour écrire à des amis, à de la famille ou à des connaissances dans leur langue maternelle sans craindre d'avoir l'air stupide.
• De NE PAS utiliser Google Traduction pour traduire des informations sensibles ou dans toute situation où le contenu est potentiellement confidentiel.
• De NE PAS utiliser Google Traduction lorsque vous avez besoin d'être sûr de communiquer correctement dans la langue cible.