Så du har bestemt deg for å oversette nettstedet ditt fra norsk til spansk? Det er flott, for du kan få et betydelig større publikum ved å bruke andre språk (se innlegget vårt om digital kommunikasjon).
Vi er klar over at disse 99 frasene ikke vil dekke alle behovene til nettstedet ditt, men de gir deg en god start og et inntrykk av hvordan nettstedet vil se ut på spansk.
Hvis du vil ha mer hjelp, kan vi også integrere CMS-er, inklusive Sitecore og EPiServer, via vår oversettelsesintegrasjon, API. Da vil du kunne publisere innhold på flere språk uten å måtte klippe og lime i timevis i tillegg til å redigere HTML-koder.
| Norsk | Spansk |
|---|---|
| Klikk her | Haga clic aquí |
| Telefon | Teléfono |
| Send inn | Enviar |
| Lukk | Cerrar |
| Vilkår og betingelser | Términos y condiciones |
| Samtaler kan bli tatt opp | Las llamadas pueden ser grabadas |
| Administrasjon | Dirección |
| Ansatte | Empleados |
| Styre | Consejo de dirección |
| Salg | Ventas |
| Finans | Finanzas |
| Drift | Operaciones |
| Kommentarer | Comentarios |
| Kontorbeliggenhet | Ubicación de nuestras oficinas |
| Be om et tilbud | Solicite un presupuesto |
| Søk på jobb her | Solicite un empleo aquí |
| Vår sertifisering | Nuestra certificación |
| Opphavsrett | Copyright |
| Spesialtilbud | Ofertas especiales |
| Kampanje | Promoción |
| Kampanjetilbud | Ofertas promocionales |
| Om oss | Acerca de nosotros |
| Produkter og tjenester | Productos y servicios |
| Tilfellestudier | Casos reales |
| Videre informasjon | Más información |
| Personvernerklæring | Declaración de privacidad |
| Ansvarsfraskrivelse | Exención de responsabilidad |
| Hjem | Inicio |
| Tilbake | Volver |
| Til toppen av siden | Al principio de la página |
| Avbryt | Cancelar |
| Velg | Seleccionar |
| Bruk adresse | Utilizar dirección |
| Velg adresse | Seleccionar dirección |
| Navn på faktura | Nombre de facturación |
| Fakturaadresse | Dirección de facturación |
| Kortnummer | Nº de tarjeta |
| Utløpsdato | Fecha de caducidad |
| Startdato | Válida desde |
| Sikkerhetsnummer | Código de verificación |
| Tilbehør | Accesorios |
| Handlekurv | Cesta |
| Kasse | Caja |
| Logg på | Conectarse |
| Registrer deg | Registro |
| Hjelp | Ayuda |
| Leveringsadresse | Dirección de entrega |
| Finn en butikk | Localizador de tiendas |
| Be om ... | Solicitar un |
| Følg oss | Síganos |
| Be om et anrop | Solicitar una llamada |
| Velg land | Seleccionar país |
| Nyheter | Noticias |
| Arrangementer | Eventos |
| Retningslinjer for informasjonskapsler | Política sobre cookies |
| Pressemeldinger | Notas de prensa |
| Karriere | Ofertas de empleo |
| Finansrapporter | Informes financieros |
| Logg på | Iniciar sesión |
| Støtte | Asistencia |
| Retningslinjer for personvern | Política de privacidad |
| Nettstedskart | Mapa del sitio |
| Bli med | Unirse |
| Spor bestilling | Seguir pedido |
| Søk | Buscar |
| Retningslinjer for forsendelse og retur | Política de envíos y devoluciones |
| Kundeservice | Servicio a clientes |
| Abonner på nyhetsbrev | Suscripción al Boletín informativo |
| Ikke abonner lenger | Anulación de suscripción |
| Ofte stilte spørsmål | Preguntas frecuentes |
| Gå til | Ir |
| Finn ut mer | Más información |
| Brukernavn | Nombre de usuario |
| E-post | Correo electrónico |
| Passord | Contraseña |
| Kontakt | Contacto |
| Fornavn | Nombre |
| Etternavn | Apellidos |
| Fullt navn | Nombre completo |
| Neste | Siguiente |
| Partnere | Socios |
| Butikker | Tiendas |
| Presse | Prensa |
| Ansvarsfraskrivelse for nettsted | Exención de responsabilidad del sitio |
| Anmeldelser | Críticas |
| Logg på min konto | Iniciar sesión en mi cuenta |
| Beliggenhet | Ubicaciones |
| Sikker betaling | Pago seguro |
| Nyheter | Novedades |
| Alle rettigheter forbeholdt | Todos los derechos reservados |
| Registrer deg | Registrarse |
| Gavekort | Tarjetas regalo |
| Ordrestatus | Estado del pedido |
| Betaling | Pago |
| Sikkerhetsregler | Política de seguridad |
| Referanser | Referencias |
| Opprett konto | Crear cuenta |
| Vi bruker informasjonskapsler for å forbedre nettstedet og brukeropplevelsen. Ved å fortsette å bruke nettstedet godtar du retningslinjene for informasjonskapsler. | Usamos cookies para mejorar el sitio y su experiencia. Si continúa navegando por el sitio estará aceptando nuestra política de cookies. |
| Mer informasjon | Más información |