Teknologi
 

Basert på teknologi
båret av mennesker

Hvorfor ikke gjøre det enkelt, smart, raskt og sikkert?
Teknologi kan være mange ting. E-opplæring? Robotteknologi? Operativsystemer? Apper?

Uansett hvilket teknologiområde du jobber med har vi en oversetter som vet nesten like mye som deg. Vi har nemlig tilgang til mer enn 5 000 oversettere fordelt på mer enn 175 språk. 

Og uansett hvilken prosess du jobber med, kan vi hjelpe deg med å optimalisere den – slik at du enklere, smartere, raskere og mer sikkert kan jobbe med global kommunikasjon.


Oversettelse krever kunnskap – og vi har den

Når en app, et operativsystem eller et e-opplæringsprogram skal oversettes fra et språk til et annet, krever det at oversetteren har god kjennskap til materialet. Det gjelder uansett om det handler om avanserte, tekniske tekster eller det tilhørende markedsføringsmateriellet. Samtidig er det avgjørende at oversetteren har fokus på mottageren når han eller hun oversetter. For det er, når alt kommer til alt, forbrukeren som eksponeres for kvaliteten i oversettelsen. Derfor velger vi alltid en oversetter som er spesialist på fagområdet teksten omhandler.

Målet er å treffe blink
hver gang

Første gang du handler hos oss får du automatisk tilknyttet en fast prosjektleder. Prosjektlederens oppgave er ikke bare å administrere oppdragene og finne den riktige oversetteren, men også å bli så godt kjent med deg og din virksomhet at vi treffer blink med stil, tone og terminologi. Hver gang.

Hvor stor effekt tror du at vår innovative plattform vil få på forretningen din?

Den gjør arbeidet med global kommunikasjon til en lett og uproblematisk øvelse. Du sparer til og med tid og fokuserer på den viktigste bunnlinjen – din egen.

Fakta: Mer enn 70 % av kundene dine forstår deg (kanskje) ikke

Og det er dårlig business.
Hvorfor det? Lurer du kanskje på.

Last ned e-boken og finn ut
hvorfor oversettelse er en god investering.


Brief oss ...

Når du sender oss en tekst til oversettelse, husk å fortelle oss hva formålet med teksten er, hvem som er målgruppen og på hvilke markeder den skal brukes. Jo bedre brief, desto bedre utgangspunkt har vi for å levere et resultat som treffer blink. På første forsøk.

Vi vet det
Tid er viktig

Tid er ofte en faktor i din bransje. Det vet vi. Og vi vet også at det ikke alltid er satt av tid til oversettelse i prosjektplanen. Slik er vilkårene, og det er med dette utgangspunktet vi har skapt vår forretningsmodell. Slik at når du ringer, er vi umiddelbart klare til å starte å jobbe.

Nå, nå, nå!

Har du materialet som skal oversettes, korrekturleses eller redigeres nå? 

Send det i vei ... vi står klare til å hjelpe deg.


150+ MILL
Oversatte ord
hvert år

2.000+
Bedriftskunder

650+
Oversettere som er spesialister på teknologi


Din egen unike ordbok

Er det enkelte ord vi skal oversette på en bestemt måte? Ikke noe problem. Etter hvert som vi leverer flere oppdrag til deg bygger vi opp en ordbok – en såkalt LanguageWire TermBase. Her samler vi spesifikke ord og vendinger fra oversettelsene dine og kan dermed hjelpe deg med å få et konsekvent språk og styrke kommunikasjonen. Vi bygger også opp en oversettelseshukommelse som består av alle oversettelsene vi har håndtert for deg. Dermed har vi mulighet til å gjenbruke tidligere oversatte tekster. Målet vårt er å sikre deg en konsekvent høy kvalitet – og raskere leveranse.

Hver dag gjør vi oss
fortjent til kunders
lojalitet ved å levere
bransjens beste løsninger

Løsninger som kan
overføres til konkret og
målbar verdi

Klar til å jobbe med oversettelse på en ny måte?

Vi utgjør en forskjell

Native Instruments
Graham Ball
“Da Native Instruments besluttet å lokalisere alle markedsføringsaktiviteter, manglet vi en kompetent partner med et konkurransedyktig prisnivå og gode tekniske evner. Den viktigste var å finne en partner som forstår bransjen og kulturen vår samt den spesialiserte verden vi opererer i. Vi valgte LanguageWire, og det valget har vi aldri angret på.”
Samsung
Martin Steneby
«Vi har valgt LanguageWire til vår nordiske oversettelsespartner siden de oppfyller høye krav både til kvalitet, pris og teknisk plattform. At de i tillegg er kundefokuserte og lydhøre overfor våre behov og utfordringer gjør selskapet til et naturlig valg for oss.»