Om tekstforfatting
Tekstforfatting er en kunst som krever kreativitet, god formuleringsevne, tålmodighet og mot til å gå løs på teksten med slegge om nødvendig. Når bedriften din skaper nytt innhold, er evnen til å følge en brifing og ut fra denne skrive en perfekt tekst til prosjektet også en viktig ferdighet.
Kunnskap om målgruppen
En dyktig tekstforfatter forstår behovet og ønskene i målgruppen og tilpasser teksten til ønsket bransje eller sektor. Og viktigst av alt, de skaper tekster som favner hele budskapet samtidig som de er skarpe og konsise. I motsetning til kreative oversettelser, er det ingen kildetekst til en tekstforfatting. Det er en helt ny tekst basert på din brifing om ønsket ordantall, tone og terminologi. Som du sikkert kan forestille deg, er et nært samarbeid viktig for å skape kvalitetstekster. Heldigvis er LanguageWires samarbeidsplattform utviklet for dette formålet.
Bred kunnskap
Vårt globale nettverk av språkeksperter omfatter tekstforfattere som har erfaring med å skape innhold til en rekke ulike anledninger. Dette inkluderer bl.a. reklametekster på arabisk, nyhetsbrev på bengali, pay-per-klikk-annonser (PPC) på portugisisk, søkeordsoptimalisering på spansk, produktbeskrivelser på tysk og lederartikler på dansk.
Et typisk prosjekt
Et typisk teksforfattingsprosjekt starter med å definere utgangspunktet for for samarbeidet med tekstforfatteren og bli enige om prosjektets omfang og varighet. Avhengig av lengden på prosjektet, kan det også være en fordel for tekstforfatteren å arbeide på plass i bedriften, i stedet for eksternt. Deretter samles brifing og referansemateriale inn for å sikre at den nye fremmedspråklige teksten oppfyller kvalitetsstandardene. Etter denne fasen arbeider tekstforfatteren direkte mot deg, slik at dere får et godt og knirkefritt samarbeid.
Kvalitetssikring blir vanligvis lagt til i denne arbeidsflyten i form av validering (intern gjennomgang), korrekturlesing eller tekstredigering. Dette er vanlig praksis for alle tekstforfattere, og anbefales når du skal skape innhold.
Kort oppsummert
-
Profesjonell tekstforfatting på morsmål
- Spesialister på teksforfatting forstår målgruppen
- Annonsetekster, blogginnlegg og nyhetsbrev er blant de typiske oppdragene
- Fleksibilitet og samarbeid preger hele prosessen
