Oversettelse

Et nettverk av profesjonelle oversettere fra hele verden sitter klare til å oversette teksten din til det språket du ønsker. Ved hjelp av den nyeste teknologien er du sikret resultater av høy kvalitet og kan nå ut til nye markeder.

Kvalitetskommunikasjon på målspråket

Alle oversetterne våre oversetter til sitt eget morsmål og har gjennomgått kvalitetstester.

Nå et bredere publikum

Flere kunder vil engasjere seg i kommunikasjonen din når du snakker deres eget språk.

Skalerbarhet

Ha et globalt nettverk av flere tusen dyktige oversettere innen rekkevidde.

Om oversettelse

En selger må snakke det lokale språket for å spre budskapet om varemerket ditt på en effektiv måte. Det samme gjelder for innhold. En effektiv dekning av flere markeder ved hjelp av bare ett språk er ikke mulig.

To ting som er viktige å tenke på:

  • Kan de forstå deg?
    En fersk rapport fra Common Sense Avisory viste at «84 % av profesjonelle innkjøpere foretrekker å kjøpe produkter med online-informasjon på sitt eget språk» (Common Sense Advisory – Localisation Matters, 2014)
  • Kommer de til å finne deg?
    Effekten av søkeordoptimaliseringen (SEO) kommer til å få et enormt oppsving hvis du skaper innhold på flere språk.

Et globalt nettverk av språkeksperter

Det er ikke lett å håndtere alle språk i verden. Men det er svært lett å få tekstene dine oversatt ved hjelp av vårt nettverk av språkeksperter. Enten det gjelder spansk, tysk, fransk, japansk, kinesisk, arabisk eller et av de mer enn 175 andre språkene, så tar vi oss av det. Det eneste du trenger å gjøre, er å logge inn, laste opp teksten og deretter lene deg tilbake og la fagfolk hjelpe deg med å nå det globale publikumet.

ISO 17100-sertifisert

LanguageWires nettverk av oversettere følger den grundig testede ISO 17100-sertifiserte arbeidsflyten. Derfor kan du være trygg på at tekstene dine er i gode hender. Vi tester alle ekspertene våre og utfører regelmessige kvalitetskontroller av oversettelser og annet flerspråklig innhold. Uansett om det dreier seg om oversettelser av hjemmesider, trykket materiale, mobil-apper eller teknisk dokumentasjon, blir teksten håndtert av et ekspert-team.

Samarbeid

Hos LanguageWire er vi overbevist om at de beste resultatene oppnås gjennom samarbeid. Muligheten for dialog, krystallklare brifinger og et fast team sørger for at du både oppnår målene dine og erobrer nye markeder. Våre erfarne team av prosjektledere sørger for at alle oppdrag blir løst av de rette språkekspertene. Du vil også nyte godt av våre bransjespesialiserte oversettere med solide kunnskaper innen økonomi, teknologi, industri, medisin og mote, for å nevne noen viktige områder.

Alle oversetterne våre:
  • er profesjonelle og oversetter bare til sitt eget morsmål
  • har minst 3 års erfaring med oversettelse
  • har relevant erfaring innen det fagområdet de arbeider
Via vår nettbaserte samarbeidsplattform kan du dessuten:
  • velge ditt foretrukne team av leverandører til hvert språk
  • kommunisere direkte med oversetteren på hvert enkelt oppdrag
  • lese mer om dem på profilene deres

1500 ord pr. dag

Du får alltid en effektiv og profesjonell service. Oversetterne våre oversetter 1500 ord per dag (2000 ved tekster med over 7000 ord). Oversetterne våre bruker dataassisterte oversettelsesverktøy (CAT), som gjør oversettelsen enklere. Dette forbedrer kvaliteten og gir kostnads- og tidsbesparelser.

Brifingen er viktig

For å få best resultat fra oversetteren er det viktig at du stiller alt relevant referansemateriale til rådighet. Det kan være en veiledning om språkstil, offisielle tekster, godkjente oversettelser eller en terminologidatabase. Jo tydeligere du forklarer oversetterne bestillingen din, desto mer sannsynlig er det at de oppfyller forventningene dine.

Kort oppsummert

  • Profesjonelle morsmålsoversettere
  • ISO 17100-sertifisert arbeidsflyt
  • Bransjespesialister
  • En åpen arbeidsflyt gir bedre kommunikasjon med oversetterne
  • De nyeste teknologiske løsningene sørger for effektivitet
  • 1500 ord oversatt hver dag (2000 ved lengre tekster)
Oversettelse

PDF

Er du klar til å møte ditt globale publikum?

Velg riktig språk ved å bruke effektiv teknologi og samarbeid med eksperter fra hele verden. Ta kontakt med LanguageWire-teamet eller begynn med en gang.