Für Eine gute
Geschichte
Muss auch
die Sprache
richtig gut sein

Ihr Text benötigt eine professionelle Überarbeitung?

Brauchen Sie mehr  als nur ein Korrekturlesen?

Dann lassen Sie uns Ihren Text lektorieren!
Dabei vertiefen wir uns stärker in die Unterlagen, formulieren um, fügen hinzu, sorgen für Konsistenz und überarbeiten den Text so, dass er nicht nur sprachlich korrekt wird, sondern auch kommunikativ verbessert wird.

Wir lektorieren, korrigieren, überarbeiten und noch ein bisschen mehr

Wenn wir Ihren Text lektorieren, gehen wir ins Detail – angefangen vom Flow über das zu verwendende Medium bis hin zur Botschaft des Texts. So stellen wir sicher, dass der Text sowohl dem Motiv als auch dem Zweck gerecht wird. Das bedeutet unter anderem, dass wir stets den Absender, den Zweck und die Zielgruppe berücksichtigen, aber auch das Medium, in dem der Text verwendet werden soll. Bevor Sie einen neuen Text von uns zurückerhalten, wird dieser natürlich Korrekturgelesen.

Lektorat in 175 Sprachen

Ihr Text wird von einem professionellen Lektor bearbeitet, dessen Muttersprache die entsprechende Sprache ist. Wenn Sie den lektorierten Text zurückerhalten, haben Sie daher die Garantie, dass alles 100 % sprachlich korrekt ist und genauso klingt, wie es soll – auch in den Ohren der Einheimischen.

Ihre globale Zielgruppe kosteneffizienter
erreichen

Arbeiten Sie reibungslos
und mit maximalem Effekt
an Ihrer globalen
Kommunikation!


Korrektur in InDesign
ohne all den Ärger

Verabschieden Sie sich von Ärger und gelben Notizzetteln, wenn Sie in InDesign Korrektur lesen. Mit LanguageWire WeAllEdit können Sie selbst Korrekturen direkt in die InDesign-Dateien einfügen. Ohne, dass ein Grafiker hinzugezogen werden muss. Und ohne, dass Sie das Layout durcheinanderbringen.

Wir bewirken etwas

Hillknowlton Strategies
Ulrika Ekström
„Unsere Kunden stellen an uns hohe Ansprüche in puncto Qualität und Service, weshalb wir unsererseits an unsere Lieferanten noch höhere Ansprüche stellen müssen. Mit LanguageWire haben wir einen Partner, der diese Herausforderung meistert. Deshalb sind sie für uns von einem unschätzbaren Wert.“

Erzählen, erzählen, erzählen, erzählen

Wenn Sie uns Ihren Text für das Lektorat senden, dann erzählen Sie uns, welchen Zweck der Text oder die Kampagne verfolgt, an welche Zielgruppe er sich richtet, und welchen Stil und Tonfall Sie bevorzugen. Je besser Sie uns briefen, desto bessere Bedingungen haben wir, um genau das gewünschte Ergebnis zu liefern. Gleich beim ersten Mal.

Sofort, sofort, sofort!

Sie haben Unterlagen, die sofort übersetzt, Korrektur gelesen oder lektoriert werden müssen? 

Her damit! Wir stehen schon in den Startlöchern, um Ihnen zu helfen.


150+ MIO
Übersetzte Wörter
jährlich
175+
Sprachen

2.000+
Unternehmens-
kunden

5.000+
Branchen-
spezialisierte Übersetzer

Das langjährige vertrauen unserer kunden verdienen wir uns Tag für Tag, indem wir die besten lösungen der branche liefern

Lösungen, die einen
konkreten und messbaren
Wert haben