Lektorat

Ihr Text wird perfekt, wenn Sie mit einem Lektor zusammenarbeiten. Dieser Service bietet eine gründliche Überprüfung Ihres Textinhaltes auf stilistische Ausrutscher, Tippfehler und inkohärente Inhalte und sorgt dafür, dass Ihre Botschaft die bestmögliche Resonanz beim Leser findet.

Bessere Qualität, bessere Wirkung

Verbessern Sie Stil, Textfluss und Tonalität Ihres Contents, damit aus einem guten ein hervorragender Text wird.

Gesteigerte Produktivität

Integrieren Sie das Lektorat in einen automatisierten Workflow und nutzen Sie Ihre Zeit effizienter.

Über Lektorat

Wenn Sie einen Fachmann benötigen, der Ihren Text gründlich durchleuchtet, können Sie sich an einen Lektor wenden, gelegentlich auch Schlussredakteur genannt. Wie die Korrektoren, verfügen auch unsere Lektoren über umfassende Kenntnisse der Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik, prüfen jedoch zusätzlich Stil, Tonalität, Terminologieanwendung und Übersetzungsgenauigkeit.

Vom guten zum hervorragenden Text

Ihre Blogbeiträge, E-Commerce-Produktbeschreibungen, White Papers und anderer hochwertiger Content profitieren in hohem Maße von dem Know-how der Lektoren über die Grundlagen guter Texterstellung. Die Aufgabe unserer Lektoren besteht darin, den Leser im Blick zu behalten, Ihrem Text Klarheit zu geben und so dafür zu sorgen, dass aus einem guten ein hervorragender Text wird.

Dieser Service ist ideal für Autoren, die in einer anderen als ihrer Muttersprache schreiben. Er ist auch dann hilfreich, wenn Sie Übersetzungen vor der Veröffentlichung nicht im eigenen Unternehmen validieren lassen können. LanguageWire bietet Ihnen Zugang zu Lektoren mit hoher Sprachkompetenz, Blick fürs Detail – und mit Know-how in den unterschiedlichsten Bereichen und Branchen.

Referenzmaterial

Für perfektes Lektorieren von Texten haben Sie die Möglichkeit, sämtliches Referenzmaterial bereitzustellen, dass in Ihren Unternehmensarchiven vorhanden ist: zum Beispiel ein Style Guide, offizielle Texte, genehmigte Übersetzungen oder Terminologiedatenbanken.

Kurz gesagt

  • Eine gründliche Überprüfung von Texten, die von Ihnen verfasst oder die übersetzt wurden
  • Muttersprachliche, professionelle Lektoren
  • Einschlägiges Referenzmaterial sorgt für bessere Ergebnisse
Lektorat

PDF

Sind Sie bereit, Ihre globale
Zielgruppe zu erreichen?

Wir unterstützen Sie mit fachmännischer Beratung und leistungsstarker Technologie, die Sprache Ihrer Kunden zu sprechen. Setzen Sie sich mit dem LanguageWire Team in Verbindung oder erfahren Sie mehr darüber, wie wir Ihnen dabei helfen können, Komplexität zu beseitigen und Ihr Unternehmen voranzubringen.