En god
historie
skal formidles
med et godt språk

Trenger teksten et profesjonelt løft?

Behøver du mer enn bare korrektur?

Vi kan også utføre tekstredigering. Her går vi dypere ned i materialet, omformulerer, tilføyer, sørger for konsekvent språk og løfter den, slik at teksten ikke bare blir språklig korrekt, men også holder høyere språklig kvalitet.

Vi reviderer, korrigerer, løfter og litt til

Når vi redigerer teksten, går vi i dybden med alt fra flyt og kanal til budskap. Dermed sørger vi for at teksten er tydelig både når det gjelder motiv og mål. Det betyr blant annet at vi alltid forholder oss til både avsender, formål og målgruppe, samt hvilket medium teksten skal benyttes i. Før du får en ny tekst i retur fra oss er den selvfølgelig også korrekturlest.

Vi løfter tekster
På mer enn 175 språk

Teksten din blir alltid redigert av en profesjonell skribent som har det aktuelle språket som morsmål. Når du får den redigerte teksten tilbake er du derfor garantert at alt er 100 % språklig korrekt og høres nøyaktig ut som det skal – for de som snakker språket.

din globale målgruppe
mer kostnadseffektivt

Hvorfor ikke jobbe med deres globale
kommunikasjon problemfritt og med
maksimal effekt?


Korrektur i InDesign
uten noen problemer

Nå slipper du trøbbelet med gule lapper når du leser korrektur i InDesign. Med LanguageWire WeAllEdit kan du selv legge inn korrektur direkte i InDesign-filen. Uten at du må involvere grafikere, og uten at du ødelegger layouten. Dette sparer mye tid.

Vi utgjør en forskjell

Hillknowlton Strategies
Ulrika Ekström
«Kundene våre har høye forventninger til oss når det handler om kvalitet og service, noe som betyr at vi må stille enda høyere krav til leverandørene våre. LanguageWire er en partner som kan oppfylle disse kravene. Det gjør byrået til en uvurderlig tilgang for oss.»

Fortell, fortell, fortell, fortell ...

Når du sender oss en tekst enten til oversettelse eller redigering, husk å fortelle oss hva formålet med teksten eller kampanjen er, hvem som er målgruppen og hva du ønsker når det gjelder stil og tone. Jo bedre brief, desto bedre utgangspunkt har vi for å levere et resultat som treffer blink. På første forsøk.

Nå, nå, nå!

Har du materialet som skal oversettes, korrekturleses eller redigeres nå? 

Send det i vei ... vi står klare til å hjelpe deg.


150+ MILL
Oversatte ord
hvert år
175+
Språk

2000+
Bedrifter handler
hvert år hos os

5.000+
Bransje-
spesialiserte oversettere

Hver dag gjør vi oss
fortjent til kunders
lojalitet ved å levere
bransjens beste løsninger

Løsninger som kan
overføres til konkret og
målbar verdi