Ver demo

Traducción técnica por expertos en la materia

La precisión y la coherencia son fundamentales para crear textos técnicos en diferentes idiomas. Nuestros traductores técnicos conocen en profundidad tu sector y su terminología.

Woman at laptop

Comunicación clara y eficaz con traductores técnicos experimentados

Tanto para cumplir la normativa como para instruir a los clientes en el uso de tu producto, es imprescindible una traducción precisa de tu documentación técnica. Además de contar con la experiencia de redacción técnica que exige tu contenido, un traductor técnico conoce en profundidad la materia y domina la terminología asociada.

Expertos con conocimientos actualizados

Nuestros traductores técnicos conocen las versiones más recientes de herramientas de uso frecuente para la redacción técnica, como MadCap Flare, DITA, InDesign o Framemaker.

Graduate

Un experto técnico para cada tema

Nuestros traductores técnicos nativos son especialistas en una gran variedad de temas, entre ellos, administraciones públicas, fabricación o derecho mercantil. Todos ellos cuentan con una experiencia mínima de tres años en el mundo de la traducción, además de conocimientos relevantes en su ámbito de especialización.

Target groups

Una colaboración robusta que da cuenta de todos los detalles

La precisión es especialmente importante en el caso del contenido técnico y, por eso, cuando empiezas a trabajar con LanguageWire, creamos el equipo de expertos lingüísticos más adecuado para tu marca. Además, una colaboración abierta con tu equipo dentro de la plataforma optimiza todavía más la creación de contenido y mejora los resultados.

Speech balloons

Una plataforma con todo lo necesario para crear contenido multilingüe

Necesitas trabajar de manera diferente con una nueva tecnología que te permita ampliar tu contenido.
La exclusiva plataforma lingüística de LanguageWire facilita la creación de contenido de calidad en cualquier idioma para que puedas expandir tu negocio internacionalmente.

Platform screendump

Una plataforma en la nube para contenido global

Robot

Traducción Automática Neuronal de vanguardia

Cloud

Integración de la traducción con tu plataforma digital

Asegúrate de que tus documentos técnicos emplean los términos correctos en todos los idiomas

User manual

Manuales de usuario

Los clientes quieren manuales de usuario fáciles de entender. Coleco aprendió esta lección de la manera más dura posible. En 1983, la empresa perdió 35 millones de dólares en un solo trimestre y, luego, se declaró en bancarrota. Se dice que la mala calidad de sus manuales tuvo, en parte, la culpa. Nuestros traductores técnicos se asegurarán de que los manuales de tus productos tengan sentido en cualquier idioma.

Fuente: How Does This #%*@! Thing Work? - Time Magazine

Document

Patentes

La solicitud de una patente mundial requiere una traducción especializada. La redacción de un certificado de patente es compleja y requiere un conocimiento experto. Nuestros traductores técnicos son profesionales altamente cualificados y especializados en este campo que garantizan una traducción precisa de tu patente en cualquier idioma.

Flask

Documentos de salud y seguridad

Con independencia de si se trata de informes de seguridad, instrucciones de uso o prospectos, es esencial que tus documentos de salud y seguridad sean precisos. Nuestros traductores técnicos garantizan la precisión y la coherencia de la terminología. Asegúrate de la conformidad de tu documentación en cualquier idioma con una traducción técnica de alta calidad.

¿Cómo podemos ayudarte?

Tu viaje para crear contenido multilingüe de forma sencilla empieza aquí. Háblanos sobre tus frustraciones respecto a creación de contenido, nos gustaría crear la solución ideal para ti y para tu marca.

Logotipo de Yamaha

«Consulté a varias personas que conozco y me recomendaron
LanguageWire; están contentos con el tiempo de respuesta, el precio y
la calidad, por lo que la elección fue sencilla y es algo con lo que estoy muy
contento».

Sebastian Helgesson,
Yamaha Music Europe

Lee toda la historia >