Demo ansehen

Fachübersetzung von Fachleuten

Genauigkeit und Konsistenz sind entscheidend für die Erstellung von Fachtexten in unterschiedlichen Sprachen. Unsere Fachübersetzer kennen Ihre Branche und die richtigen Fachbegriffe ganz genau.

Frau mit Laptop

Klare und effektive Kommunikation durch erfahrene Fachübersetzer

Die korrekte Übersetzung Ihrer technischen Dokumente ist wichtig für die Einhaltung behördlicher Vorschriften und um Ihren Kunden zu vermitteln, wie sie Ihre Produkte korrekt verwenden. Ein technischer Fachübersetzer kennt nicht nur die Anforderungen an die technische Dokumentation, sondern auch das Fachgebiet und die zugehörige Fachterminologie.

Experten mit aktuellem Fachwissen

Unsere technischen Fachübersetzer kennen sich auch mit den neuesten Versionen gängiger Tools für die technische Dokumentation wie MadCap Flare, DITA, InDesign und Framemaker aus.

Absolvent

Ein technischer Experte für jedes Fachgebiet

Unsere muttersprachlichen Fachübersetzer sind auf unterschiedliche Fachbereiche spezialisiert, von Behörden und Regulierung über die Fertigungsindustrie bis zum Wirtschaftsrecht. Alle Übersetzer verfügen über eine mindestens dreijährige Übersetzungserfahrung, sowie über relevante Erfahrungen in ihrem jeweiligen Fachgebiet.

Zielgruppen

Enge Kooperation, damit alle Details stimmen

Bei technischen Inhalten sind Genauigkeit und Fehlerfreiheit umso wichtiger, deshalb stellen wir zu Beginn Ihrer Zusammenarbeit mit LanguageWire für Ihre Marke ein abgestimmtes Team von Sprachexperten zusammen. Die offene Zusammenarbeit mit Ihrem Team über unsere Plattform vereinfacht die Content-Erstellung zusätzlich und sorgt für noch bessere Ergebnisse.

Sprechblase

Eine Plattform, die Ihnen alles bietet, um mehrsprachigen Content zu erstellen.

Um Ihre Arbeitsabläufe zu verändern, benötigen Sie neue Technologie, um mehr Content zu erstellen.
Mit der einzigartigen Plattform von LanguageWire können Sie Content in jeder Sprache erstellen und das Wachstum Ihres Unternehmens ankurbeln.

Screenshot der Plattform

Eine cloudbasierte Plattform für jeden Content

Roboter

Die nächste Generation neuronaler maschineller Übersetzung

Cloud

Integrieren Sie Übersetzungsprozesse in Ihre digitale Plattform

Sorgen Sie dafür, dass in Ihren technischen Dokumenten in jeder Sprache die richtigen Fachbegriffe stehen

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitungen

Kunden wünschen sich leicht verständliche Bedienungsanleitungen. Coleco musste das auf die harte Tour lernen. Im Jahr 1983 verlor das Unternehmen in nur einem Quartal 35 Mio. US-Dollar und ging anschließend in Konkurs. Ein Teil der Schuld dafür wurde der schlechten Qualität der Handbücher zugeschrieben. Unsere technischen Fachübersetzer sorgen dafür, dass Ihre Produkthandbücher in jeder Sprache Sinn ergeben.

Quelle: How Does This #%*@! Thing Work? – Time Magazine

Dokument

Patente

Um Ihr Patent weltweit nutzen zu können, brauchen Sie eine Fachübersetzung. Die Formulierungen einer Patenturkunde sind komplex und es bedarf Fachwissen, um sie richtig zu verstehen. Unsere technischen Fachübersetzer sind hochqualifizierte Experten in ihrem Fachgebiet, die dafür sorgen, dass Ihr Patent in jeder Sprache korrekt ist.

Glaskolben

Gesundheits- und Sicherheitsdokumente

Ob Sicherheitsberichte, Gebrauchsanweisungen oder Beipackzettel – Gesundheits- und Sicherheitsdokumente müssen korrekt sein. Unsere Fachübersetzer arbeiten präzise und achten auf Konsistenz der Fachterminologie. Sorgen Sie mit hochwertigen Fachübersetzungen für normenkonforme Dokumente in allen Sprachen.

Ein besserer Weg zur Erstellung von Content für internationale Marken

Mit künstlicher Intelligenz (AI) und Workflow-Automatisierung unterstützen wir Sprachexperten bei der Steigerung ihrer Produktivität, verkürzen so die Time-to-Market und verbessern die Konsistenz. Informieren Sie sich über unser umfassendes Angebot an Content Services.

Wie können wir Ihnen helfen?

Ihr Weg zur unkomplizierten Erstellung multilingualer Inhalte beginnt hier. Erzählen Sie uns von Ihren Herausforderungen in Sachen Content! Wir finden die perfekte Content-Lösung für Ihre Marke.

Yamaha Logo

„Ich habe mich umgehört und einige Leute,
die ich kenne, haben LanguageWire empfohlen und über die
Reaktionszeit, den Preis und die Qualität nur Gutes berichtet.
Daher war die Wahl ziemlich einfach – und ich bin sehr froh über diese Entscheidung.“

Sebastian Helgesson,
Yamaha Music Europe

Lesen Sie die ganze Erfolgsgeschichte>