Visionnez la démo

La traduction technique par des experts en la matière

La précision et la cohérence sont essentielles lors de la production de textes techniques dans différentes langues. Nos traducteurs techniques ont une connaissance approfondie de votre secteur et de sa terminologie.

Woman at laptop

Une communication claire et efficace de la part de traducteurs techniques expérimentés

Qu’il s’agisse de conformité réglementaire ou d’éducation des clients sur l’utilisation de votre produit, une traduction exacte de votre documentation technique est essentielle. Un traducteur technique possède l’expérience technique de rédaction dont votre contenu a besoin et une connaissance approfondie du sujet et de la terminologie associée.

Des experts à la pointe du savoir-faire

Nos traducteurs techniques sont au fait des dernières versions des outils les plus courants dans le domaine de la rédaction technique, tels que MadCap Flare, DITA, InDesign et FrameMaker.

Graduate

Un expert technique quel que soit le sujet

Nos traducteurs techniques de langue maternelle sont spécialisés dans divers domaines, dont les secteurs du gouvernement, de l’industrie  et du droit des affaires. Tous les traducteurs ont au moins trois ans d’expérience en traduction, y compris une expérience pertinente dans leur domaine de spécialisation.

Target groups

Une forte collaboration, pour que tous les détails soient justes

L’exactitude est particulièrement importante pour le contenu technique, c’est pourquoi nous vous mettons en contact avec l’équipe d’experts en langues adaptée à votre marque lorsque vous commencez à travailler avec LanguageWire. Une collaboration ouverte avec votre équipe au sein de la plateforme permet de simplifier davantage la création de contenu et d’améliorer les résultats.

Speech balloons

Une plateforme avec tout ce dont vous avez besoin pour créer du contenu multilingue

Vous devez travailler d’une manière différente et vous avez besoin de nouvelles technologies pour mettre votre contenu à l’échelle.
La plateforme linguistique unique de LanguageWire facilite la création de contenu de qualité dans n’importe quelle langue afin de faire prospérer votre entreprise.

Platform screendump

Une plateforme hébergée sur le cloud pour un contenu mondial

Robot

Traduction automatique neuronale nouvelle génération

Cloud

Intégration de la traduction à votre plateforme numérique

Assurez-vous que vos documents techniques utilisent les bons termes dans toutes les langues

User manual

Manuels d’utilisation

Les clients veulent des manuels d’utilisation faciles à comprendre. Coleco l’a appris à ses dépens. En 1983, l’entreprise a perdu 35 millions de dollars en un seul trimestre et a par la suite fait faillite. La faute a en partie été rejetée sur des manuels de mauvaise qualité. Nos traducteurs techniques s’assureront que les manuels de vos produits ont un sens dans n’importe quelle langue.

Source : How Does This #%*@! Thing Work? - Time Magazine

Document

Brevets

La diffusion de votre brevet au niveau mondial nécessite une traduction spécialisée. La formulation d’un certificat de brevet est complexe et requiert des connaissances spécialisées. Nos traducteurs techniques sont des experts hautement qualifiés qui veillent à ce que votre brevet soit exact dans toutes les langues.

Flask

Documents de santé et de sécurité

Que vous ayez besoin de rapports de sécurité, de modes d’emploi ou de brochures d’information destinées aux patients, il est essentiel que les documents relatifs à la santé et à la sécurité soient exacts. Nos traducteurs techniques s’assurent que la terminologie utilisée est fiable et cohérente. Rendez vos documents conformes dans n’importe quelle langue grâce à une traduction technique de haute qualité.

Améliorez la création de vos contenus de marque à l’échelle mondiale

Nous utilisons l’intelligence artificielle (IA) ainsi que l’automatisation des flux de travail afin d’aider nos experts linguistiques à réduire le délai de mise sur le marché, améliorer leur productivité et la cohérence de vos contenus. Consultez notre offre complète de services linguistiques.

Comment pouvons-nous vous aider ?

La création de vos contenus commence ici : partagez-nous vos projets et laissez-nous trouver la meilleure solution adaptée à vos besoins.

Logo Yamaha

« Plusieurs personnes de mon réseau m’ont recommandé LanguageWire car elles étaient satisfaites de la réactivité, des prix et de la qualité. Le choix a été simple – et je suis très satisfait de cette décision. »

Sebastian Helgesson,
Yamaha Music Europe

Lire l’étude de cas complète