Så du har bestemt deg for å oversette nettstedet ditt fra norsk til russisk? Det er flott, for du kan få et betydelig større publikum ved å bruke andre språk (se innlegget vårt om digital kommunikasjon).
Vi er klar over at disse 99 frasene ikke vil dekke alle behovene til nettstedet ditt, men de gir deg en god start og et inntrykk av hvordan nettstedet vil se ut på russisk.
Hvis du vil ha mer hjelp, kan vi også integrere CMS-er, inklusive Sitecore og EPiServer, via vår oversettelsesintegrasjon, API. Da vil du kunne publisere innhold på flere språk uten å måtte klippe og lime i timevis i tillegg til å redigere HTML-koder.
| Norsk | Russisk |
|---|---|
| Klikk her | Нажмите здесь |
| Telefon | Телефон |
| Send inn | Отправить |
| Lukk | Закрыть |
| Vilkår og betingelser | Условия и положения |
| Samtaler kan bli tatt opp | Разговор может быть записан |
| Administrasjon | Руководство |
| Ansatte | Сотрудники |
| Styre | Совет директоров |
| Salg | Отдел продаж |
| Finans | Отдел финансов |
| Drift | Отдел операций |
| Kommentarer | Комментарии |
| Kontorbeliggenhet | Местоположение офисов |
| Be om et tilbud | Отправить заявку |
| Søk på jobb her | Отправить заявление о приеме на работу |
| Vår sertifisering | Наши сертификаты |
| Opphavsrett | Авторское право |
| Spesialtilbud | Специальные предложения |
| Kampanje | Акции |
| Kampanjetilbud | Рекламные акции |
| Om oss | О компании |
| Produkter og tjenester | Продукты и услуги |
| Tilfellestudier | Примеры из практики |
| Videre informasjon | Подробная информация |
| Personvernerklæring | Заявление о конфиденциальности |
| Ansvarsfraskrivelse | Ограничение ответственности |
| Hjem | Главная |
| Tilbake | Назад |
| Til toppen av siden | Вверх |
| Avbryt | Отмена |
| Velg | Выбрать |
| Bruk adresse | Использовать адрес |
| Velg adresse | Выбрать адрес |
| Navn på faktura | Имя для выставления счета |
| Fakturaadresse | Адрес для выставления счета |
| Kortnummer | Номер карты |
| Utløpsdato | Дата истечения срока действия |
| Startdato | Дата начала срока действия |
| Sikkerhetsnummer | Код безопасности |
| Tilbehør | Аксессуары |
| Handlekurv | Корзина |
| Kasse | Оплата |
| Logg på | Войти |
| Registrer deg | Регистрация |
| Hjelp | Справка |
| Leveringsadresse | Адрес доставки |
| Finn en butikk | Поиск магазина |
| Be om ... | Запросить … |
| Følg oss | Следите за нашими новостями |
| Be om et anrop | Запросить звонок |
| Velg land | Выберите страну |
| Nyheter | Новости |
| Arrangementer | События |
| Retningslinjer for informasjonskapsler | Политика использования cookie-файлов |
| Pressemeldinger | Пресс-релизы |
| Karriere | Вакансии |
| Finansrapporter | Финансовые отчеты |
| Logg på | Войти |
| Støtte | Поддержка |
| Retningslinjer for personvern | Политика конфиденциальности |
| Nettstedskart | Карта сайта |
| Bli med | Присоединиться |
| Spor bestilling | Отследить заказ |
| Søk | Поиск |
| Retningslinjer for forsendelse og retur | Политика доставки и возвратов |
| Kundeservice | Обслуживание клиентов |
| Abonner på nyhetsbrev | Подписаться на рассылку |
| Ikke abonner lenger | Отменить подписку |
| Ofte stilte spørsmål | Вопросы и ответы |
| Gå til | Перейти |
| Finn ut mer | Подробнее |
| Brukernavn | Имя пользователя |
| E-post | Адрес эл. почты |
| Passord | Пароль |
| Kontakt | Контактное лицо |
| Fornavn | Имя |
| Etternavn | Фамилия |
| Fullt navn | Полное имя |
| Neste | Далее |
| Partnere | Партнеры |
| Butikker | Магазины |
| Presse | Пресса |
| Ansvarsfraskrivelse for nettsted | Ограничение ответственности сайта |
| Anmeldelser | Отзывы |
| Logg på min konto | Вход в мою учетную запись |
| Beliggenhet | Местоположения |
| Sikker betaling | Безопасная оплата |
| Nyheter | Новые поступления |
| Alle rettigheter forbeholdt | Все права соблюдены |
| Registrer deg | Регистрация |
| Gavekort | Подарочные карты |
| Ordrestatus | Статус заказа |
| Betaling | Оплата |
| Sikkerhetsregler | Политика безопасности |
| Referanser | Ссылки |
| Opprett konto | Создать учетную запись |
| Vi bruker informasjonskapsler for å forbedre nettstedet og brukeropplevelsen. Ved å fortsette å bruke nettstedet godtar du retningslinjene for informasjonskapsler. | Мы используем cookie-файлы для повышения удобства использования нашего сайта. Продолжая пользоваться нашим сайтом, Вы автоматически принимаете политику применения cookie-файлов. |
| Mer informasjon | Подробнее |