Så du har bestemt deg for å oversette nettstedet ditt fra norsk til svensk? Det er flott, for du kan få et betydelig større publikum ved å bruke andre språk (se innlegget vårt om digital kommunikasjon).
Vi er klar over at disse 99 frasene ikke vil dekke alle behovene til nettstedet ditt, men de gir deg en god start og et inntrykk av hvordan nettstedet vil se ut på svensk.
Hvis du vil ha mer hjelp, kan vi også integrere CMS-er, inklusive Sitecore og EPiServer, via vår oversettelsesintegrasjon, API. Da vil du kunne publisere innhold på flere språk uten å måtte klippe og lime i timevis i tillegg til å redigere HTML-koder.
| Norsk | Svensk |
|---|---|
| Klikk her | Klicka här |
| Telefon | Telefon |
| Send inn | Skicka |
| Lukk | Stäng |
| Vilkår og betingelser | Villkor |
| Samtaler kan bli tatt opp | Samtal kan spelas in |
| Administrasjon | Hantering |
| Ansatte | Medarbetare |
| Styre | Styrelse |
| Salg | Försäljning |
| Finans | Finans |
| Drift | Drift |
| Kommentarer | Kommentarer |
| Kontorbeliggenhet | Våra kontor |
| Be om et tilbud | Begär en offert |
| Søk på jobb her | Ansök om jobb här |
| Vår sertifisering | Vår certifiering |
| Opphavsrett | Copyright |
| Spesialtilbud | Specialerbjudanden |
| Kampanje | Kampanj |
| Kampanjetilbud | Kampanjerbjudanden |
| Om oss | Om oss |
| Produkter og tjenester | Produkter och tjänster |
| Tilfellestudier | Fallstudier |
| Videre informasjon | Ytterligare information |
| Personvernerklæring | Sekretesspolicy |
| Ansvarsfraskrivelse | Ansvarsfriskrivning |
| Hjem | Hem |
| Tilbake | Tillbaka |
| Til toppen av siden | Till överst på sidan |
| Avbryt | Avbryt |
| Velg | Välj |
| Bruk adresse | Använd adress |
| Velg adresse | Välj adress |
| Navn på faktura | Faktureringsnamn |
| Fakturaadresse | Faktureringsadress |
| Kortnummer | Kortnummer |
| Utløpsdato | Utgångsdatum |
| Startdato | Från datum |
| Sikkerhetsnummer | Säkerhetskod |
| Tilbehør | Tillbehör |
| Handlekurv | Varukorg |
| Kasse | Kassa |
| Logg på | Logga in |
| Registrer deg | Registrera |
| Hjelp | Hjälp |
| Leveringsadresse | Leveransadress |
| Finn en butikk | Hitta butik |
| Be om ... | Begär ... |
| Følg oss | Följ oss |
| Be om et anrop | Begär ett samtal |
| Velg land | Välj land |
| Nyheter | Nyheter |
| Arrangementer | Evenemang |
| Retningslinjer for informasjonskapsler | Cookiepolicy |
| Pressemeldinger | Pressmeddelanden |
| Karriere | Lediga tjänster |
| Finansrapporter | Finansiella rapporter |
| Logg på | Logga in |
| Støtte | Support |
| Retningslinjer for personvern | Sekretesspolicy |
| Nettstedskart | Webbplatskarta |
| Bli med | Gå med |
| Spor bestilling | Spåra beställning |
| Søk | Sök |
| Retningslinjer for forsendelse og retur | Policy för frakt och returer |
| Kundeservice | Kundservice |
| Abonner på nyhetsbrev | Prenumerera på nyhetsbrev |
| Ikke abonner lenger | Avanmälan |
| Ofte stilte spørsmål | Vanliga frågor |
| Gå til | Gå |
| Finn ut mer | Läs mer |
| Brukernavn | Användarnamn |
| E-post | E-post |
| Passord | Lösenord |
| Kontakt | Kontakt |
| Fornavn | Förnamn |
| Etternavn | Efternamn |
| Fullt navn | Fullständigt namn |
| Neste | Nästa |
| Partnere | Partners |
| Butikker | Butiker |
| Presse | Press |
| Ansvarsfraskrivelse for nettsted | Ansvarsfriskrivning för webbplats |
| Anmeldelser | Recensioner |
| Logg på min konto | Logga in på mitt konto |
| Beliggenhet | Platser |
| Sikker betaling | Säker betalning |
| Nyheter | Nykomna |
| Alle rettigheter forbeholdt | Med ensamrätt |
| Registrer deg | Registrera dig |
| Gavekort | Presentkort |
| Ordrestatus | Orderstatus |
| Betaling | Betalning |
| Sikkerhetsregler | Säkerhetspolicy |
| Referanser | Referenser |
| Opprett konto | Skapa konto |
| Vi bruker informasjonskapsler for å forbedre nettstedet og brukeropplevelsen. Ved å fortsette å bruke nettstedet godtar du retningslinjene for informasjonskapsler. | Vi använder cookies för att förbättra vår webbplats och din upplevelse. Genom att fortsätta att bläddra på vår webbplats accepterar du vår cookiepolicy. |
| Mer informasjon | Lär dig mer |