Så du har bestemt deg for å oversette nettstedet ditt fra norsk til italiensk? Det er flott, for du kan få et betydelig større publikum ved å bruke andre språk (se innlegget vårt om digital kommunikasjon).
Vi er klar over at disse 99 frasene ikke vil dekke alle behovene til nettstedet ditt, men de gir deg en god start og et inntrykk av hvordan nettstedet vil se ut på italiensk.
Hvis du vil ha mer hjelp, kan vi også integrere CMS-er, inklusive Sitecore og EPiServer, via vår oversettelsesintegrasjon, API. Da vil du kunne publisere innhold på flere språk uten å måtte klippe og lime i timevis i tillegg til å redigere HTML-koder.
| Norsk | Italiensk |
|---|---|
| Klikk her | Fai clic qui |
| Telefon | Telefono |
| Send inn | Invia |
| Lukk | Chiudi |
| Vilkår og betingelser | Termini e condizioni |
| Samtaler kan bli tatt opp | Le chiamate potrebbero essere registrate |
| Administrasjon | Direzione |
| Ansatte | Dipendenti |
| Styre | Consiglio di amministrazione |
| Salg | Vendite |
| Finans | Finanza/Reparto finanziario |
| Drift | Operations |
| Kommentarer | Commenti |
| Kontorbeliggenhet | Uffici |
| Be om et tilbud | Richiedi un preventivo |
| Søk på jobb her | Presenta qui la tua domanda di lavoro |
| Vår sertifisering | Le nostre certificazioni |
| Opphavsrett | Copyright |
| Spesialtilbud | Offerte speciali |
| Kampanje | Promozione |
| Kampanjetilbud | Offerte promozionali |
| Om oss | Chi siamo |
| Produkter og tjenester | Prodotti e servizi |
| Tilfellestudier | Case Studies/Studi analitici |
| Videre informasjon | Ulteriori informazioni |
| Personvernerklæring | Dichiarazione di riservatezza/Informativa sulla privacy |
| Ansvarsfraskrivelse | Limitazione di responsabilità/Dichiarazione di non responsabilità |
| Hjem | Home |
| Tilbake | Indietro |
| Til toppen av siden | Inizio pagina |
| Avbryt | Annulla |
| Velg | Seleziona |
| Bruk adresse | Utilizza indirizzo |
| Velg adresse | Seleziona indirizzo |
| Navn på faktura | Nominativo di fatturazione |
| Fakturaadresse | Indirizzo di fatturazione |
| Kortnummer | Numero di carta |
| Utløpsdato | Data di scadenza |
| Startdato | Validità dal |
| Sikkerhetsnummer | Codice di sicurezza |
| Tilbehør | Accessori |
| Handlekurv | Carrello |
| Kasse | Procedi all'acquisto |
| Logg på | Accedi |
| Registrer deg | Registrati |
| Hjelp | Help/Assistenza |
| Leveringsadresse | Consegna |
| Finn en butikk | I nostri negozi/Sedi |
| Be om ... | Richiedi un... |
| Følg oss | Seguici |
| Be om et anrop | Richiedi una chiamata |
| Velg land | Seleziona il paese |
| Nyheter | Notizie/News |
| Arrangementer | Eventi |
| Retningslinjer for informasjonskapsler | Politica sui cookie |
| Pressemeldinger | Comunicati stampa |
| Karriere | Lavora con noi |
| Finansrapporter | Report finanziari |
| Logg på | Accesso |
| Støtte | Supporto/Assistenza tecnica |
| Retningslinjer for personvern | Privacy policy/Politica sulla privacy |
| Nettstedskart | Mappa del sito |
| Bli med | Registrati |
| Spor bestilling | Controlla stato dell'ordine |
| Søk | Cerca |
| Retningslinjer for forsendelse og retur | Politica di spedizione e reso |
| Kundeservice | Servizio/Assistenza clienti |
| Abonner på nyhetsbrev | Iscriviti alla newsletter |
| Ikke abonner lenger | Annulla sottoscrizione |
| Ofte stilte spørsmål | Domande frequenti |
| Gå til | Vai |
| Finn ut mer | Maggiori informazioni |
| Brukernavn | Nome utente |
| E-post | |
| Passord | Password |
| Kontakt | Contatti |
| Fornavn | Nome |
| Etternavn | Cognome |
| Fullt navn | Nome completo |
| Neste | Avanti |
| Partnere | Partner |
| Butikker | Negozi |
| Presse | Informazioni per la stampa |
| Ansvarsfraskrivelse for nettsted | Limitazione di responsabilità del sito |
| Anmeldelser | Recensioni/Rassegna stampa |
| Logg på min konto | Accedi al mio account |
| Beliggenhet | Sedi |
| Sikker betaling | Pagamento sicuro |
| Nyheter | Nuovi arrivi |
| Alle rettigheter forbeholdt | Tutti i diritti riservati |
| Registrer deg | Iscriviti |
| Gavekort | Buoni regalo |
| Ordrestatus | Stato dell'ordine |
| Betaling | Pagamento |
| Sikkerhetsregler | Politica sulla sicurezza |
| Referanser | Referenze |
| Opprett konto | Crea account |
| Vi bruker informasjonskapsler for å forbedre nettstedet og brukeropplevelsen. Ved å fortsette å bruke nettstedet godtar du retningslinjene for informasjonskapsler. | Utilizziamo i cookie per migliorare il nostro sito e l'esperienza dell'utente. Se continua a navigare e utilizzare questo sito, l’utente accetta la nostra politica sui cookie. |
| Mer informasjon | Maggiori informazioni |