Über Übersetzung
Ein Vertriebsmitarbeiter muss die Landessprache sprechen, um Ihre Markenbotschaft effektiv zu vermitteln. Und Gleiches gilt für Ihren Content: Es reicht nicht aus, länderübergreifend in nur einer Sprache zu kommunizieren.
Stellen Sie sich zwei einfache Fragen:
- Werden Sie verstanden?
Aus einer aktuellen Studie von Common Sense Advisory geht hervor, dass sich 84 % der Einkäufer eher für ein Produkt entscheiden, das ihnen online in ihrer Muttersprache vorgestellt wird (Common Sense Advisory - Localization Matters, 2014).
- Werden Sie gefunden?
Ihr Search Engine Optimisation (SEO)-Programm erhält durch mehrsprachigen Content einen enormen Aufwärtsschub.
Ein globales Netzwerk von Sprachexperten
Alle Sprachen der Welt zu beherrschen, ist unmöglich. Doch es ist ganz leicht, Ihre Texte mithilfe unseres Netzwerks von Sprachexperten übersetzen zu lassen. Ob Spanisch, Deutsch, Französisch, Japanisch, Chinesisch, Arabisch oder mehr als 175 weitere Sprachen: Wir haben das Richtige für Sie. Sie melden sich einfach nur an, laden Ihren Text hoch, lehnen sich zurück und lassen sich von Experten dabei helfen, Ihr globales Publikum zu erreichen.
ISO 17100 zertifiziert
Das Übersetzernetzwerk von LanguageWire arbeitet gemäß gründlich getesteten, ISO 17100-zertifizierten Arbeitsabläufen. Sie können also sicher sein, dass Ihre Texte in guten Händen sind. Darüber hinaus testen wir unsere Sprachexperten und überprüfen regelmäßig die Qualität der Übersetzungen und anderer mehrsprachiger Inhalte. Von Übersetzungen für Websites und Drucksachen bis hin zu mobilen Apps und technischer Dokumentation: Ihre Texte werden nach bewährten Vorgehensweisen von Expertenteams bearbeitet.
Ein kollaboratives Erlebnis
Wir von LanguageWire glauben, dass die besten Ergebnisse durch Zusammenarbeit im Rahmen kollaborativer Arbeitsabläufe erzielt werden. Diese Möglichkeit für Dialog, kristallklare Briefings und ein fest zugeordnetes Team hilft Ihnen dabei, Ihre Ziele zu erreichen und neue Märkte zu erschließen. Unser erfahrenes Projektmanagementteam stellt sicher, dass Sie den richtigen Sprachexperten für den jeweiligen Auftrag erhalten. Sie profitieren zudem vom umfassenden Branchenwissen unserer spezialisierten Übersetzer, zum Beispiel in den Bereichen Finanzen, Technologie, Produktion & Fertigung, Pharma und Mode, um nur einige zu nennen.
Alle unsere Übersetzer:
- sind Experten und übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache
- haben mindestens drei Jahre Übersetzungserfahrung
- verfügen über entsprechende Erfahrung in ihren Fachgebieten
Darüber hinaus können Sie über unsere Online-Plattform:
- für jede Sprache das bevorzugte Dienstleisterteam auswählen
- bei jedem Auftrag direkt mit Ihrem Übersetzer kommunizieren
- mithilfe der Profilbeschreibungen mehr über die Übersetzer erfahren
1.500 Wörter pro Tag
Sie erhalten jederzeit einen effizienten und professionellen Service. Unsere Übersetzer übersetzen 1.500 Wörter pro Tag (2.000 falls der Text mehr als 7.000 Wörter umfasst). Unsere Übersetzer arbeiten mit computerunterstützten Übersetzungstools (CAT), die den Übersetzungsvorgang erleichtern. Dies verbessert die Qualität und ermöglicht Kosten- und Zeitersparnis.
Das Briefing – ein wichtiger Baustein
Um optimalen Nutzen aus der Arbeit des Übersetzers zu erhalten, sollten Sie alle relevanten Referenzmaterialien zur Verfügung stellen. Dabei könnte es sich zum Beispiel um einen Style Guide, offizielle Texte, genehmigte Übersetzungen und Terminologiedatenbanken handeln. Je genauer Übersetzer Ihre Erwartungen kennen, umso höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie erfüllt werden.
Kurz gesagt
- Muttersprachliche, professionelle Übersetzer
- ISO 17100-zertifizierte Arbeitsabläufe
- Branchenspezialisten
- Ein vollständig transparenter Workflow fördert die Kommunikation mit den Übersetzern
- Modernste Technologie für mehr Effizienz
- 1.500 übersetzte Wörter pro Tag (2.000 bei größeren Mengen)
