Beglaubigte Übersetzung

LanguageWire bietet beglaubigte Übersetzungen für eine Vielzahl von Ländern und Anwendungen an. Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihnen den richtigen Service zu bieten, basierend auf dem Inhalt, dem Land, der Sprache und den gesetzlichen Vorschriften.

Zusätzliche Sicherheit

Gibt Ihnen zusätzliche Sicherheit in Bezug auf die Qualität Ihrer Übersetzungen.

Einfach

Das erfahrene Team von LanguageWire wird Sie durch den Prozess begleiten.

Beglaubigte Übersetzungen sind Texte, die von einer Sprache in eine andere übersetzt worden sind, und die in der Regel vor Gericht oder zur Erfüllung rechtlicher Vorgaben eines bestimmten Landes verwendet werden.

Beglaubigte Übersetzungen unterscheiden sich stark von Land zu Land, deshalb benötigen wir von Ihnen folgende Informationen:

  • Die Art des Dokuments, das übersetzt werden muss
  • Zielsprache(n), in die es übersetzt werden muss
  • Die Region, in der es benötigt wird
  • Welche Dokumente Sie laut Ihrem Rechtsbeistand beschaffen sollen

Häufige Fälle

Sobald wir diese Informationen haben, beraten wir Sie, welche Art von Übersetzung die richtige für Sie ist. So benötigen Sie zum Beispiel in Deutschland einen staatlich zugelassenen („vereidigten“) Übersetzer, während Sie sich im Vereinigten Königreich an einen normalen Übersetzer wenden, der den übersetzten Text dann bei einem Notar zur Beurkundung einreicht.

Manchmal ist es ausreichend, speziell im Vereinigten Königreich, wenn wir ein Übersetzungszertifikat liefern, in dem wir die Qualität der Übersetzung bestätigen. In anderen Ländern (wie Russland) muss der Ausgangstext das Originaldokument sein – es sind keine Kopien erlaubt.

Wir können auch dafür sorgen, dass die Übersetzung mit einer Apostille gemäß Haager Übereinkommen (1961) versehen wird. Das Übereinkommen wurde von 112 Parteien unterzeichnet, einschließlich aller Staaten der Europäischen Union, und ist eine gängige Ergänzung lokaler Beurkundungen.

Aber welche Bedingungen und Anwendungszwecke auch immer: Sie erhalten am Ende ein übersetztes und ordnungsgemäß beglaubigtes Dokument.

Kurz gesagt

  • Beglaubigte Übersetzungen für ein breites Spektrum von Anforderungen
  • Professionelle Beratung durch das Team von LanguageWire
  • Beurkundungen von Übersetzungen bei Bedarf

PDF

Bereit Ihre globale Zielgruppe zu erreichen?

Sprechen Sie die richtige Sprache: Nutzen Sie leistungsstarke Technologie für die Zusammenarbeit mit einer Fülle von Experten. Setzen Sie sich mit dem LanguageWire Team in Verbindung oder starten Sie direkt.